Publications 2010–2014

ZORA Publication List

Publications

• 2014

  • Bodenreider, Olivier

    • Proceedings of the 6th International Symposium on Semantic Mining in Biomedicine (SMBM 2014) Edited by: Bodenreider, Olivier; Oliveira, José Luis; Rinaldi, Fabio (2014). Aveiro: University of Aveiro.

  • Bubenhofer, Noah

    • Bubenhofer, Noah; Scharloth, Joachim; Eugster, David (2014). Rhizome digital : Datengeleitete Methoden für alte und neue Fragestellungen in der Diskursanalyse Zeitschrift für Diskursforschung:144-172.
    • Bubenhofer, Noah (2014). Geokollokationen – Diskurse zu Orten: Visuelle Korpusanalyse Mitteilungen des Deutschen Germanistenverbandes, (1):45-59.

  • Castro Mamani, Richard

    • Castro Mamani, Richard; Rios, Annette (2014). Allin Qillqay! A Free Online Web Spell Checking Service for Quechua In: VI Congreso Internacional de Computación y Telecomunicaciones (COMTEL) 2014, Lima, Peru, 22 October 2014 - 25 October 2014. Fondo Editorial de la Universidad Inca Garcilaso de la Vega, 23-30.

  • Comeau, Donald C

    • Comeau, Donald C; Batista-Navarro, Riza Theresa; Dai, Hong-Jie; Doğan, Rezarta Islamaj; Jimeno, Antonio; Khare, Ritu; Lu, Zhiyong; Marques, Hernani; Mattingly, Carolyn J; Neves, Mariana; Peng, Yifan; Rak, Rafal; Rinaldi, Fabio; Tsai, Richard Tzong-Han; Verspoor, Karin; Wiegers, Thomas C; Wu, Cathy H; Wilbur, W John (2014). BioC interoperability track overview Database, 2014:bau053.

  • Ebling, Sarah

    • Ebling, Sarah; Sennrich, Rico; Klaper, David (2014). Digging for Names in the Mountains: Combined Person Name Recognition and Reference Resolution for German Alpine Texts In: Vetulani, Z; Mariani, J . Human Language Technology Challenges for Computer Science and Linguistics : 5th Language and Technology Conference, LTC 2011, Poznań, Poland, November 25--27, 2011 : revised selected papers. Switzerland: Springer, 189-200.

  • Ellendorff, Tilia

    • Ellendorff, Tilia; Rinaldi, Fabio; Clematide, Simon (2014). Using Large Biomedical Databases as Gold Annotations for Automatic Relation Extraction In: Proceedings of the Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'14), Reykjavik, Iceland, 2014. European Language Resources Association (ELRA), 3736-3741.

  • Furrer, Lenz

    • Furrer, Lenz (2014). Unsupervised Text Segmentation for Automated Error Reduction In: KONVENS 2014, Hildesheim, 8 October 2014 - 10 October 2014. Universität Hildesheim, 178-185.
    • Furrer, Lenz; Clematide, Simon; Marques, Hernani; Rodriguez‐Esteban, Raul; Romacker, Martin; Rinaldi, Fabio (2014). Collection‐Wide Extraction of Protein‐Protein Interactions In: 6th International Symposium on Semantic Mining in Biomedicine, Aveiro, Portugal, 6 October 2014 - 7 October 2014. s.n., 61-66.

  • Graën, Johannes

    • Graën, Johannes; Batinić, Dolores; Volk, Martin (2014). Cleaning the Europarl Corpus for Linguistic Applications In: Konvens 2014, Hildesheim, 8 October 2014 - 10 October 2014, Stiftung Universität Hildesheim.

  • Göhring, Anne

    • Göhring, Anne (2014). Building a Spanish-German Dictionary for Hybrid MT In: Proceedings of the 3rd Workshop on Hybrid Approaches to Translation (HyTra) @ EACL 2014, Gothenburg, Sweden, 27 April 2014. Association for Computational Linguistics, 30-35.

  • He, Lei

    • He, Lei (2014). The Inadequacy of Rhythm Metrics to Quantify L2 Suprasegmental Characteristics In: Speech Prosody 2014, Dublin, 20 May 2014 - 23 May 2014. ISCA, 1095-1098.

  • Hollenstein, Nora

    • Hollenstein, Nora; Aepli, Noëmi (2014). Compilation of a Swiss German Dialect Corpus and its Application to PoS Tagging In: Proceedings of the First Workshop on Applying NLP Tools to Similar Languages, Varieties and Dialects, Dublin, 23 August 2014, s.n..
    • Hollenstein, Nora; Amsler, Michael; Bachmann, Martina; Klenner, Manfred (2014). SA-UZH: Verb-based Sentiment Analysis In: Proceedings of the 8th International Workshop on Semantic Evaluation (SemEval 2014), Dublin, Ireland, 2014. s.n., 503-507.

  • Höfler, Stefan

    • Höfler, Stefan (2014). Between conciseness and transparency: Presuppositions in legislative texts International Journal for the Semiotics of Law, 27(4):627-644.
    • Höfler, Stefan; Sugisaki, Kyoko (2014). Constructing and exploiting an automatically annotated resource of legislative texts In: Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'14), Reykkjavik, 26 May 2014 - 31 May 2014, 175-180.

  • Klenner, Manfred

    • Klenner, Manfred; Petrakis, Stefanos (2014). Inducing the contextual and prior polarity of nouns from the induced polarity preference of verbs Data & Knowledge Engineering, 90:13-21.
    • Klenner, Manfred; Amsler, Michael; Hollenstein, Nora (2014). Inducing Domain-specific Noun Polarity Guided by Domain-independent Polarity Preferences of Adjectives In: Proceedings of the 5th Workshop on Computational Approaches to Subjectivity, Sentiment and Social Media Analysis, Baltimore, USA, 2014. Association for Computational Linguistic, 18-23.
    • Klenner, Manfred; Amsler, Michael; Hollenstein, Nora (2014). Verb Polarity Frames: a New Resource and its Application in Target-specific Polarity Classification In: Proceedings of KONVENS 2014, Hildesheim, Deutschland, 2014. s.n., 106-115.
    • Klenner, Manfred; Tron, Susanna; Amsler, Michael; Hollenstein, Nora (2014). The Detection and Analysis of Bi-polar Phrases and Polarity Conflicts In: Proceedings of 11th International Workshop on Natural Language Processing and Cognitive Science, Venice, Italy, 2014 - 2014.

  • Liu, Wanli

    • Liu, Wanli; Doğan, Rezarta Islamaj; Kwon, Dongseop; Marques, Hernani; Rinaldi, Fabio; Wilbur, W John; Comeau, Donald C (2014). BioC Implementations in Go, Perl, Python and Ruby Database, 2014:bau059.

  • Marques, Hernani

    • Marques, Hernani; Rinaldi, Fabio (2014). OntoRest: Text Mining Web Services in BioC Format In: 6th International Symposium on Semantic Mining in Biomedicine, Aveiro, Portugal, 6 October 2014 - 7 October 2014. s.n., 91-95.

  • Mascarell, Laura

    • Mascarell, Laura; Fishel, Mark; Korchagina, Natalia; Volk, Martin (2014). Enforcing Consistent Translation of German Compound Coreferences In: Konvens, Hildesheim, Germany, 8 October 2014 - 10 October 2014, s.n..

  • Nguyen, Phuoc Loc

    • Nguyen, Phuoc Loc; Falk, Vivienne; Ebling, Sarah (2014). Building an Application for Learning the Finger Alphabet of Swiss German Sign Language through Use of the Kinect In: International Conference on Computers Helping People with Special Needs (ICCHP), Paris, 9 July 2014 - 11 July 2014, Springer International Publishing.

  • Rinaldi, Fabio

    • Rinaldi, Fabio; Clematide, Simon; Marques, Hernani; Ellendorff, Tilia; Rodriguez-Esteban, Raul; Romacker, Martin (2014). OntoGene web services for biomedical text mining BMC Bioinformatics, 15(Suppl 14):S6.

  • Rios, Annette

    • Rios, Annette; Castro Mamani, Richard (2014). Morphological Disambiguation and Text Normalization for Southern Quechua Varieties In: COLING Workshop on Applying NLP Tools to Similar Languages, Varieties and Dialects (VarDial), Dublin, Ireland, 23 August 2014. s.n., online.

  • Roth, Luzia

    • Roth, Luzia; Clematide, Simon (2014). Tagging Complex Non-Verbal German Chunks with Conditional Random Fields In: Proceedings of the 12th Edition of the KONVENS Converence, Hildesheim, Germany, October 8-10, 2014, Hildesheim, Germany, 8 October 2014 - 10 October 2014, 48-57.

  • Rudnick, Alex

    • Rudnick, Alex; Rios, Annette; Gasser, Michael (2014). Enhancing a Rule-Based MT System with Cross-Lingual WSD In: SaLTMiL Workshop on free/open-source language resources for the machine translation of less-resourced languages (LREC'14), Reykjavik, Iceland, 22 May 2014. SALTMIL, 31-36.

  • Schneider, Gerold

    • Schneider, Gerold (2014). Automated Media Content Analysis from the Perspective of Computational Linguistics In: Sommer, Katharina; Wettstein, Martin; Wirth, Werner; Matthes, Jörg . Automatisierung in der Inhaltsanalyse. Köln: Herbert von Halem Verlag, 40-54.
    • Schneider, Gerold . Applying Computational Linguistics and Language Models: From Descriptive Linguistics to Text Mining and Psycholinguistics 2014, University of Zurich, Philosophische Fakultät.

  • Sennrich, Rico

    • Sennrich, Rico; Kunz, Beat (2014). Zmorge: A German Morphological Lexicon Extracted from Wiktionary In: Proceedings of the Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'14), Reykjavik, Iceland, 26 May 2014 - 31 May 2014, European Language Resources Association (ELRA).

  • Smith, Andrew D M

    • Smith, Andrew D M; Höfler, Stefan (2014). The pivotal role of metaphor in the evolution of human language In: Díaz-Vera, Javier E . Metaphor and Metonomy across Time and Cultures: Perspectives on the Sociohistorical Linguistics of Figurative Language. Amsterdam: De Gruyter, 123-140.
    • Smith, Andrew D M; Höfler, Stefan (2014). The cognitive underpinnings of metaphor as the driving force of language evolution In: Cartmill, Erica A; Roberts, Séan; Lyn, Heidi; Cornish, Hannah . The Evolution of Language: Proceedings of the 10th International Conference on the Evolution of Language. Hacksensack, NJ: World Scientific, 517-518.

  • Tuggener, Don

    • Tuggener, Don; Klenner, Manfred (2014). A Hybrid Entity-Mention Pronoun Resolution Model for German Using Markov Logic Networks In: KONVENS 2014, Hildesheim, 8 October 2014 - 10 October 2014. s.n., 21-29.
    • Tuggener, Don (2014). Coreference resolution evaluation for higher level applications In: 14th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics, Gothenburg, Sweden, 26 April 2014 - 30 April 2014. Association for Computational Linguistics, 231-235.

  • Volk, Martin

    • Volk, Martin; Clematide, Simon (2014). Detecting Code-Switching in a Multilingual Alpine Heritage Corpus In: Proceedings of the First Workshop on Computational Approaches to Code Switching, Doha, Qatar, 25 October 2014. Association for Computational Linguistics, 24-33.
    • Volk, Martin; Graën, Johannes; Callegaro, Elena (2014). Innovations in parallel corpus search tools In: Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'14), Reykjavik, 26 May 2014 - 31 May 2014, European Language Resources Association (ELRA).

  • Weibel, Manuela

    • Weibel, Manuela . Aufbau paralleler Korpora und Implementierung eines wortalignierten Suchsystems für Deutsch – Rumantsch Grischun 2014, University of Zurich, Philosophische Fakultät.
    • Weibel, Manuela (2014). Bilingwis: ein statistikbasiertes Konkordanzsystem für die Systematische Rechtssammlung des Bundes LeGes: Gesetzgebung & Evaluation, 25(2):285-291.

  • Winkler, Kurt

    • Winkler, Kurt; Kuhn, Tobias; Volk, Martin (2014). Evaluating the fully automatic multi-language translation of the Swiss avalanche bulletin In: Fourth Workshop on Controlled Natural Language (CNL), Galway, Ireland, 20 August 2014 - 22 August 2014. s.n., 44-54.

  • Wüest, Bruno

    • Wüest, Bruno; Schneider, Gerold; Amsler, Michael (2014). Measuring the public accountability of new modes of governance In: ACL Workshop on Language Technologies and Computational Social Science, Baltimore, MD, USA, 26 June 2014 - 26 June 2014, 38-43.
    • Wüest, Bruno; Schneider, G; Amsler, Michael (2014). Measuring the Public Account- ability of New Modes of Governance In: ACL Workshop on Language Technology and Computational Social Science, Baltimore, Maryland, USA, 24 June 2014 - 26 June 2014.

  • Zhu, Yi

    • Zhu, Yi; Rinaldi, Fabio (2014). OntoPDF: using a text mining pipeline to generate enriched PDF versions of scientific papers In: 6th International Symposium on Semantic Mining in Biomedicine, Aveiro, Portugal, 6 October 2014 - 7 October 2014, 85-89.

• 2013

  • Aepli, Noëmi

    • Aepli, Noëmi; Volk, Martin (2013). Reconstructing Complete Lemmas for Incomplete German Compounds In: International Conference of the German Society for Computational Linguistics and Language Technology (GSCL), Darmstadt, 25 September 2013 - 27 September 2013, 1-13.

  • Bubenhofer, Noah

    • Bubenhofer, Noah; Müller, Nicole; Scharloth, Joachim (2013). Narrative Muster und Diskursanalyse: Ein datengeleiteter Ansatz Zeitschrift für Semiotik, 35(3-4):419-444.
    • Bubenhofer, Noah (2013). Skandalisierung korpuslinguistisch: ein empirisch-linguistischer Blick auf die Berichterstattung zur Wulff-Affäre Linguistik Online, 4(61):31-55.
    • Bubenhofer, Noah; Scharloth, Joachim (2013). Korpuslinguistische Diskursanalyse: Der Nutzen empirisch-quantitativer Verfahren In: Warnke, Ingo; Meinhof, Ulrike; Reisigl, Martin . Diskurslinguistik im Spannungsfeld von Deskription und Kritik. Berlin: De Gruyter, 147-168.

  • Bywood, Lindsay

    • Bywood, Lindsay; Volk, Martin; Fishel, Mark; Georgakopoulou, Panayota (2013). Parallel subtitle corpora and their applications in machine translation and translatology Perspectives: Studies in Translatology, 21(4):595-610.

  • Clematide, Simon

    • Clematide, Simon; Klenner, Manfred; Furrer, Lenz (2013). Disambiguation of the Semantics of German Prepositions: a Case Study In: Proceedings of NLPCS 2013: 10th International Workshop on Natural Language Processing and Cognitive Science, Marseille, France — Octobre 2013, Marseille, France, 15 October 2013 - 16 October 2013. s.n., 137-150.
    • Clematide, Simon; Davtyan, Martin; Rinaldi, Fabio; Rebholz-Schuhmann, Dietrich (2013). Exploiting BabelNet for multilingual biomedical synonym expansion In: CLEF 2013: Evaluation Labs and Workshop: Online Working Notes, September 23-26, 2013, Valencia, Spain, Valencia, Spain, 23 September 2013, 156.

Pagination