This page is not being updated anymore.
Position
Postdoctoral researcher / lecturer (2009–2015)
Research
Automated detection of styleguide violations in legislative drafts
Teaching
| HS 2014 | Textstrukturanalyse (Lecture) |
| HS 2012 | Textstrukturanalyse (Seminar) |
| FS 2012 | Stilprüfung und Rechtstextanalyse (Colloquium) |
| HS 2010 | Programmiertechniken in der Computerlinguistik I (Lecture) |
Publications (generated from ZORA)
ZORA Publikationsliste
Download-Optionen
Publikationen
-
Rätoromanische Gesetzesübersetzung auf Bundesebene. Chronologie, Herausforderungen, Chancen In: Uhlmann, Felix; Höfler, Stefan . Mehrsprachige Gesetzgebung : 20. Jahrestagung des Zentrums für Rechtsetzungslehre. Zürich: Dike Verlag, 87-102.
-
Amtssprachenregelungen und mehrsprachige Gesetzgebung in Kantonen und Gemeinden In: Höfler, Stefan; Uhlmann, Felix . Mehrsprachige Gesetzgebung - Multilingual Legislation. Zürich/St. Gallen: Dike Verlag, 27-45.
-
Notrecht in der Corona-Krise - Verwaltungsrechtliche Herausforderungen In: Uhlmann, Felix; Höfler, Stefan . Notrecht in der Corona-Krise. Zürich: Dike Verlag, 49-80.
-
Handlungsformen der Gesetzessprache. Text- und Satzpragmatik schweizerischer Erlasse In: Höfler, Stefan; Müller, Kevin . Rechtsetzung als Textkonstitution : sprachwissenschaftliche Zugänge zu modernen und historischen Rechtsquellen. Zürich/St. Gallen: Dike Verlag, 3-32.
-
Der Bochouter Schöffenbrief (1249). Im Vergleich mit den privatrechtlichen Urkundendatenbanken in der niederländischen historischen Sprachwissenschaft In: Höfler, Stefan; Müller, Kevin . Rechtsetzung als Textkonstitution : sprachwissenschaftliche Zugänge zu modernen und historischen Rechtsquellen. Zürich/St. Gallen: Dike Verlag, 211-242.
-
Resultativkonstruktionen und Adressierung in Erlasstexten. Die Resultativ-Perspektivierung von Rechtssätzen und ihre Auswirkungen auf die Adressierung In: Höfler, Stefan; Müller, Kevin . Rechtsetzung als Textkonstitution : sprachwissenschaftliche Zugänge zu modernen und historischen Rechtsquellen. Zürich/St. Gallen: Dike Verlag, 89-111.
-
Rechtsetzung als Textkonstitution : sprachwissenschaftliche Zugänge zu modernen und historischen Rechtsquellen Edited by: Höfler, Stefan; Müller, Kevin (2021). Zürich/St. Gallen: Dike Verlag.
-
Der dynamische Text zwischen Erlassen. Zur intertextuellen Verknüpfung von übergeordnetem und untergeordnetem Recht In: Höfler, Stefan; Müller, Kevin . Rechtsetzung als Textkonstitution : sprachwissenschaftliche Zugänge zu modernen und historischen Rechtsquellen. Zürich/St. Gallen: Dike Verlag, 63-88.
-
Notrecht als Krisenkommunikation? Redaktionelle Fallgruben in der COVID-19-Verordnung 2 Aktuelle Juristische Praxis, 29(6):702-709.
-
Adressatengerechte Gesetzgebung aus dem Blickwinkel der Gesetzesredaktion In: Jacob, Katharina; Konerding, Klaus-Peter; Liebert, Wolf-Andreas . Sprache und Empathie: Beiträge zur Grundlegung eines linguistischen Forschungsprogramms. Berlin: De Gruyter, 345-347.
-
Symbolische Gesetze und ihre Funktionen In: Jacob, Katharina; Konerding, Klaus-Peter; Liebert, Wolf-Andreas . Sprache und Empathie: Beiträge zur Grundlegung eines linguistischen Forschungsprogramms. Berlin: De Gruyter, 348-350.
-
Rechtsetzung im Schweizer Mehrebenensystem In: Uhlmann, Felix; Höfler, Stefan . Rechtsetzung im Mehrebenensystem: Gemeinden, Kantone, Bund, EU. Zürich: Dike Verlag, 121-142.
-
Rechtsetzung im Mehrebenensystem: Gemeinden, Kantone, Bund, EU Edited by: Uhlmann, Felix; Höfler, Stefan (2020). Zürich/St. Gallen: Dike Verlag.
-
Schweizerisches Europarecht In: Uhlmann, Felix; Höfler, Stefan . Rechtsetzung im Mehrebenensystem: Gemeinden, Kantone, Bund, EU. Zürich: Dike Verlag, 59-83.
-
Rechtsetzung im Mehrebenensystem: Redaktionelle Aspekte In: Uhlmann, Felix; Höfler, Stefan . Rechtsetzung im Mehrebenensystem: Gemeinden, Kantone, Bund, EU. Zürich/St. Gallen: Dike Verlag, 29-56.
-
Legislation in Switzerland In: Karpen, Ulrich; Xanthaki, Helen . Legislation in Europe: A Country by Country Guide. Oxford: Hart Publishing, 481-496.
-
Recht Sprechen Bernische Verwaltungsrechtsprechung/Jurisprudence administrative bernoise, (1):1-4.
-
Müssen oder nicht müssen? Die Modalität von Rechtssätzen aus redaktioneller Sicht LeGes: Gesetzgebung & Evaluation, 30(2):1-26.
-
Making the law more transparent: Text linguistics for legislative drafting In: Vogel, Friedemann . Legal linguistics beyond borders: Language and law in a world of media, globalisation and social conflicts. Berlin: Duncker & Humblot, 229-252.
-
Die Sprache des Gesetzes soll verständlich sein Plädoyer, 36(4):42-46.
-
Gute Gesetzessprache aus dem Blickwinkel der Verwaltung: Die Redaktionskommission der schweizerischen Bundesverwaltung In: Uhlmann, Felix; Höfler, Stefan . Gute Gesetzessprache als Herausforderung für die Rechtsetzung. Zürich: Dike Verlag, 65-100.
-
Gute Gesetzessprache aus dem Blickwinkel der Sprachwissenschaft: Rechtsetzung im Lichte linguistischer Verstehens- und Verständlichkeitsforschung In: Uhlmann, Felix; Höfler, Stefan . Gute Gesetzessprache als Herausforderung für die Rechtsetzung. Zürich: Dike Verlag, 35-62.
-
Gute Gesetzessprache als Herausforderung für die Rechtsetzung Edited by: Uhlmann, Felix; Höfler, Stefan (2018). Zürich: Dike Verlag.
-
Rezension: Helen Xanthaki. Drafting legislation: art and technology of rules for regulation (Portland, 2014) LeGes: Gesetzgebung & Evaluation, 28(1):173-176.
-
Zur Diskursstruktur von Gesetzestexten : Satzübergreifende Bezüge als Problem der Gesetzesredaktion Zeitschrift für Europäische Rechtslinguistik:1-33.
-
Rezension: Helen Xanthaki (Hrsg.). Enhancing legislative drafting in the commonwealth: a wealth of Innovation (London 2015) LeGes: Gesetzgebung & Evaluation, 28(1):177-178.
-
From metaphor to symbols and grammar: The cumulative cultural evolution of language In: Power, Camilla; Finnegan, Morna; Callan, Hilary . Human origins: Contributions from social anthropology. Oxford: Berghahn Books Ltd., 153-179.
-
Das Legalitätsprinzip in der Gesetzessprache In: Uhlmann, Felix . Das Legalitätsprinzip in Verwaltungsrecht und Rechtsetzungslehre. Zürich: Dike Verlag, 143-171.
-
Legislative drafting In: Karpen, Ulrich; Xanthaki, Helen . Legislation in Europe: A comprehensive guide for scholars and practitioners. Oxford and Portland, Oregon: Hart, 145-163.
-
Die Informationsstruktur von Rechtssätzen und ihre Bedeutung für die Gesetzesredaktion LeGes: Gesetzgebung & Evaluation, 27(2):225-251.
-
Professional legislative drafters: Status, roles, education Edited by: Uhlmann, Felix; Höfler, Stefan (2016). Zürich: Dike Verlag.
-
Die verwaltungsinterne Verständlichkeitskontrolle im Rechtsetzungsverfahren des Bundes 2015, University of Bern, Faculty of Law.
-
Die Redaktion von Verweisen unter dem Aspekt der Verständlichkeit LeGes: Gesetzgebung & Evaluation, 26(2):325-349.
-
Between conciseness and transparency: Presuppositions in legislative texts International Journal for the Semiotics of Law, 27(4):627-644.
-
The pivotal role of metaphor in the evolution of human language In: Díaz-Vera, Javier E . Metaphor and Metonomy across Time and Cultures: Perspectives on the Sociohistorical Linguistics of Figurative Language. Amsterdam: De Gruyter, 123-140.
-
Constructing and exploiting an automatically annotated resource of legislative texts In: Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'14), Reykkjavik, 26 May 2014 - 31 May 2014, 175-180.
-
The cognitive underpinnings of metaphor as the driving force of language evolution In: Cartmill, Erica A; Roberts, Séan; Lyn, Heidi; Cornish, Hannah . The Evolution of Language: Proceedings of the 10th International Conference on the Evolution of Language. Hacksensack, NJ: World Scientific, 517-518.
-
Incremental morphosyntactic disambiguation of nouns in German-language law texts In: ESSLLI-13 Workshop on Extrinsic Parse Improvement (EPI), Düsseldorf, 12 August 2013 - 16 August 2013.
-
Verbal morphosyntactic disambiguation through topological field recognition in German-language law texts In: Mahlow, Cerstin; Piotrowski, Michael . Systems and Frameworks for Computational Morphology. Berlin Heidelberg: Springer, 136-147.
-
From drafting guideline to error detection: Automating style checking for legislative texts In: EACL 2012 Workshop on Computational Linguistics and Writing, Avignon, France, 23 April 2012 - 23 April 2012, 9-18.
-
Coral: Corpus access in controlled language Corpora, 7(2):187-206.
-
Controlling ambiguities in legislative language In: Rosner, Mike; Fuchs, Norbert E . Controlled Natural Language - Second International Workshop, CNL 2010. Berlin: Springer, 21-42.
-
«Ein Artikel – eine Norm». Redaktionelle Überlegungen zur Diskursstruktur von Gesetzesartikeln LeGes: Gesetzgebung & Evaluation, 23(3):311-335.
-
Review of: Grewendorf, Günther/Rathert, Monika, eds. (2009): Formal Linguistics and Law Fachsprache: International Journal for Specialized Communication, 34(3-4):230-233.
-
«Ein Satz – eine Aussage». Multipropositionale Rechtssätze an der Sprache erkennen LeGes: Gesetzgebung & Evaluation, 22(2):259-279.
-
Detecting legal definitions for automated style checking in draft laws Technical Reports in Computational Linguistics CL-2011.01, University of Zurich.
-
Building corpora for the philological study of Swiss legal texts Journal for Language Technology and Computational Linguistics, 26(2):77-89.
-
Designing a controlled natural language for the representation of legal norms In: Second Workshop on Controlled Natural Languages, Marettimo Island, Italy, 13 September 2010 - 15 September 2010, online.
-
Controlled Legal German 1.0: Einführung und Spezifikation Zurich: University of Zurich, Department of Informatics.
-
Controlling the language of statutes and regulations for semantic processing In: LREC 2010 Workshop on Semantic Processing of Legal Texts (SPLeT 2010), Valletta, Malta, 23 May 2010, 8-15.
-
Modelling the Role of Pragmatic Plasticity in the Evolution of Linguistic Communication 2009, The University of Edinburgh, College of Humanities and Social Sciences.
-
Modelling relevance-driven language evolution In: Clematide, S; Klenner, M; Volk, Martin . Searching Answers: Festschrift in Honour of Michael Hess on the Occasion of His 60th Birthday. Münster, Germany: Monsenstein und und Vannerdat, 49-56.
-
The pre-linguistic basis of grammaticalisation: a unified approach to metaphor and reanalysis Studies in Language, 33(4):886-909.
-
Reanalysis vs metaphor: what grammaticalisation CAN tell us about language evolution In: Smith, A D M; Smith, K; Ferrer i Cancho, R . The Evolution of Language: Proceedings of the 7th International Conference on the Evolution of Language. Hacksensack, NJ: World Scientific, 163-170.
-
Modelling Pragmatic Aspects of Language Evolution: The Case of the Articulation Bottleneck In: Linguistics Association of Great Britain Annual Meeting (LAGB 2006), Newcastle upon Tyne, 30 August 2006 - 2 September 2006.
ZORA Publikationsliste
Download-Optionen
Publikationen
-
On controlled natural languages: properties and prospects In: Workshop on Controlled Natural Language (CNL 2009), Marettimo, Italy, 8 June 2009 - 10 June 2009. Springer, 281-289.
-
Extended discourse representation structures in attempto controlled English ifi Technical Reports ifi2006.07, University of Zurich.
-
Discourse representation structures for ACE 5 ifi Technical Reports ifi2006.10, University of Zurich.
-
Attempto controlled English: a knowledge representation language readable by humans and machines In: Reasoning Web, First International Summer School 2005, Msida, Malta, July 2005, 213-250.
-
Extended discourse representation structures in attempto controlled English ifi Technical Reports ifi-2005.8, University of Zurich.
-
The syntax of Attempto Controlled English: An abstract grammar for ACE 4.0 ifi Technical Reports ifi2004.03, University of Zurich.