Publications

ZORA Publication List

Publications

• Moryossef, Amit; Jiang, Zifan; Müller, Mathias; Ebling, Sarah; Goldberg, Yoav (2023). Linguistically Motivated Sign Language Segmentation. In: Findings of the Association for Computational Linguistics: EMNLP 2023, Singapore, 6 Dezember 2023 - 10 November 2023. Association for Computational Linguistics, 12703-12724.
• Müller, Mathias; Alikhani, Malihe; Avramidis, Eleftherios; Bowden, Richard; Braffort, Annelies; Cihan Camgöz, Necati; Ebling, Sarah; España-Bonet, Cristina; Göhring, Anne; Grundkiewicz, Roman; Inan, Mert; Jiang, Zifan; Koller, Oscar; Moryossef, Amit; Rios, Annette; Shterionov, Dimitar; Sidler-Miserez, Sandra; Tissi, Katja; Van Landuyt, Davy (2023). Findings of the Second WMT Shared Task on Sign Language Translation (WMT-SLT23). In: Proceedings of the Eighth Conference on Machine Translation, Singapore, Dezember 2023. Association for Computational Linguistics, 68-94.
• Gueuwou, Shester; Siake, Sophie; Leong, Colin; Müller, Mathias (2023). JWSign: A Highly Multilingual Corpus of Bible Translations for more Diversity in Sign Language Processing. In: Findings of the Association for Computational Linguistics: EMNLP 2023, Singapore, December 2023. Association for Computational Linguistics, 9907-9927.
• Moryossef, Amit; Jiang, Zifan (2023). SignBank+: Multilingual Sign Language Translation Dataset. ArXiv.org 2309.11566, University of Zurich.
• Moryossef, Amit (2023). Addressing the Blind Spots in Spoken Language Processing. ArXiv.org 2309.06572, University of Zurich.
• Säuberli, Andreas; Hansen-Schirra, Silvia; Holzknecht, Franz; Gutermuth, Silke; Deilen, Silvana; Schiffl, Laura; Ebling, Sarah (2023). Enabling text comprehensibility assessment for people with intellectual disabilities using a mobile application. Frontiers in Communication, 8:1175625.
• Kew, Tannon; Kostrzewa, Marek; Ebling, Sarah (2023). 20 Minuten: A Multi-task News Summarisation Dataset for German. In: SwissText 2023: 8th Swiss Text Analytics Conference, Neuchâtel, 12 Juni 2023 - 14 Juni 2023. Association for Computational Linguistics, 1-13.
• Jiang, Zifan; Moryossef, Amit; Müller, Mathias; Ebling, Sarah (2023). Machine Translation between Spoken Languages and Signed Languages Represented in SignWriting. In: Findings of the Association for Computational Linguistics: EACL 2023, Dubrovnik, Croatia, May 2023. Association for Computational Linguistics, 1706-1724.
• Gueuwou, Shester; Takyi, Kate; Müller, Mathias; Nyarko, Marco Stanley; Adade, Richard; Gyening, Rose-Mary Owusuaa Mensah (2023). AfriSign: Machine Translation for African Sign Languages. In: 4th Workshop on African Natural Language Processing, co-located with the Eleventh International Conference on Learning Representations, Kigali, Rwanda, 2023.
• Moryossef, Amit; Müller, Mathias; Göhring, Anne; Jiang, Zifan; Goldberg, Yoav; Ebling, Sarah (2023). An Open-Source Gloss-Based Baseline for Spoken to Signed Language Translation. ArXiv.org 2305.17714, University of Zurich.
• Rios, Annette; Reichel, Uwe; Bhuvaneshwara, Chirag; Filntisis, Panagiotis; Maragos, Petros; Burkhardt, Felix; Eyben, Florian; Schuller, Björn; Nunnari, Fabrizio; Ebling, Sarah (2023). Multimodal Recognition of Valence, Arousal and Dominance via Late-Fusion of Text, Audio and Facial Expressions. In: European Symposium on Artificial Neural Networks, Computational Intelligence and Machine Learning, Bruges, Belgium, 4 Oktober 2023 - 6 Oktober 2023. i6doc.com, 571-576.
• Lu, Tianshuai; Aepli, Noëmi; Rios, Annette (2023). Reducing Gender Bias in NMT with FUDGE. In: 1st Workshop on Gender-Inclusive Translation Technologies (GITT), Tampere, Finland, 15 June 2023, 61-69.
• Spring, Nicolas; Kostrzewa, Marek; Fröhlich, David; Rios, Annette; Pfütze, Dominik; Battisti, Alessia; Ebling, Sarah (2023). Analyzing sentence alignment for automatic simplification of German texts. In: Deilen, Silvana; Hansen-Schirra, Silvia; Hernández Garrido, Sergio; Christiane, Maaß; Tardel, Anke. Emerging Fields in Easy Language and Accessible Communication Research. Berlin: Frank & Timme, 339-369.
• Kew, Tannon; Ebling, Sarah (2022). Target-Level Sentence Simplification as Controlled Paraphrasing. In: Workshop on Text Simplification, Accessibility, and Readability (TSAR-2022), Abu Dhabi, 8 Dezember 2022.
• Müller, Mathias; Ebling, Sarah; Avramidis, Eleftherios; Battisti, Alessia; Berger, Michèle; Bowden, Richard; Braffort, Annelies; Cihan Camgöz, Necati; España-Bonet, Cristina; Grundkiewicz, Roman; Jiang, Zifan; Koller, Oscar; Moryossef, Amit; Perrollaz, Regula; Reinhard, Sabine; Rios, Annette; Shterionov, Dimitar; Sidler-Miserez, Sandra; Tissi, Katja; Van Landuyt, Davy (2022). Findings of the First WMT Shared Task on Sign Language Translation (WMT-SLT22). In: Seventh Conference on Machine Translation, Abu Dhabi, United Arab Emirates, 7 December 2022 - 8 December 2022. Association for Computational Linguistics, 744-772.
• Hauser, Renate; Vamvas, Jannis; Ebling, Sarah; Volk, Martin (2022). A Multilingual Simplified Language News Corpus. In: 2nd Workshop on Tools and Resources to Empower People with REAding DIfficulties (READI) within the 13th Language Resources and Evaluation Conference, Marseille, France, 24 June 2022. European Language Resources Association, 25-30.
• Spring, Nicolas; Kostrzewa, Marek; Rios, Annette; Ebling, Sarah (2022). Ensembling and Score-Based Filtering in Sentence Alignment for Automatic Simplification of German Texts. In: International Conference on Human-Computer Interaction (HCII 2022). Universal Access in Human-Computer Interaction. Novel Design Approaches and Technologies., Virtual, 26 June 2022 - 1 July 2022. Springer, 137-149.
• Ebling, Sarah; Battisti, Alessia; Kostrzewa, Marek; Pfütze, Dominik; Rios, Annette; Säuberli, Andreas; Spring, Nicolas (2022). Automatic Text Simplification for German. Frontiers in Communication, 7:706718.
• Rios, Annette; Spring, Nicolas; Kew, Tannon; Kostrzewa, Marek; Säuberli, Andreas; Müller, Mathias; Ebling, Sarah (2021). A New Dataset and Efficient Baselines for Document-level Text Simplification in German. In: Third Workshop on New Frontiers in Summarization, Online and in Dominican Republic, 10 November 2021. ACL Anthology, 152-161.
• Säuberli, Andreas (2021). Measuring Text Comprehension for People with Reading Difficulties Using a Mobile Application. In: ASSETS '21: The 23rd International ACM SIGACCESS Conference on Computers and Accessibility, Virtual Event USA, 18 October 2021 - 22 October 2021, ACM.

Pagination