Publications
Zusammenfassung in DSGS
Zu einzelnen Publikationen sind Zusammenfassungen in DSGS (Deutschschweizerische Gebärdensprache) verfügbar. Die Links führen direkt auf die Videos. Die Links sind aber auch beim Aufrufen der einzelnen Veröffentlichungen (siehe Liste unten) verfügbar.
Please note that several publications come with alternative versions, such as screen-reader-ready abstracts, summaries in simplified language, or summaries in sign language. These versions are available upon accessing the individual publication items.
ZORA Publication List
Download Options
Publications
-
Towards an AI-based Sign Language Video Editing Interface SLTAT 2025: 9th Workshop on Sign Language Translation and Avatar Technologies, Berlin, Germany. https://doi.org/10.1145/3742886.3756746
-
Template-Based Text-to-Image Alignment for Language Accessibility: A Study on Visualizing Simplified Text (Master’s thesis, University of Zurich)
-
Spoken and Sign Language Writing Systems: A Comprehensive Typology (Master’s thesis, University of Zurich) https://doi.org/10.5167/uzh-281060
-
SwissADT: An Audio Description Translation System for Swiss Languages In: Proceedings of the 2025 Conference of the Nations of the Americas Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies (Volume 3: Industry Track), Albuquerque, New Mexico, 29 April 2025 - 2 Mai 2025. Association for Computational Linguistics, 370-379.
-
Development and validation of a fluency rating scale for Swiss German Sign Language Frontiers in Education, 9:1466936.
-
SignCLIP: Connecting Text and Sign Language by Contrastive Learning In: Proceedings of the 2024 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, Miami, 12 November 2024 - 16 November 2024. Association for Computational Linguistics, 9171-9193.
-
Automated Sign Language Vocabulary Assessment: Comparing Human and Machine Ratings and Studying Learner Perceptions Language Assessment Quarterly, 21(3):245-265.
-
Person Identification from Pose Estimates in Sign Language In: 11th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Evaluation of Sign Language Resources, Turin, Italy, 25 May 2024.
-
Advancing Annotation for Continuous Data in Swiss German Sign Language In: 11th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Evaluation of Sign Language Resources, Turin, Italy, 25 May 2024.
-
Digital Comprehensibility Assessment of Simplified Texts among Persons with Intellectual Disabilities In: CHI '24: CHI Conference on Human Factors in Computing Systems, Honolulu HI USA, 11 May 2024 - 16 May 2024. Association for Computing Machinery, 527.
-
Towards Holistic Human Evaluation of Automatic Text Simplification In: Proceedings of the Fourth Workshop on Human Evaluation of NLP Systems (HumEval) @ LREC-COLING 2024, Turin, Italy, 21 May 2024. ELRA and ICCL, 71-80.
-
SwissSLi: The Multi-parallel Sign Language Corpus for Switzerland In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), Turin, 20 May 2024 - 25 May 2024. ELRA and ICCL, 15448-15456.
-
German Also Hallucinates! Inconsistency Detection in News Summaries with the Absinth Dataset In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), Turin, 20 May 2024 - 25 May 2024, 7696-7706.
-
Automatic Annotation Elaboration as Feedback to Sign Language Learners In: The 18th Linguistic Annotation Workshop (LAW-XVIII), St. Julian's, Malta, 22 March 2024.
-
Investigating Breathing Patterns in Sign Language Storytelling: An Exploratory Study 2024, University of Zurich, Philosophische Fakultät.
-
JWSign: A Highly Multilingual Corpus of Bible Translations for more Diversity in Sign Language Processing In: Findings of the Association for Computational Linguistics: EMNLP 2023, Singapore, December 2023. Association for Computational Linguistics, 9907-9927.
-
Linguistically Motivated Sign Language Segmentation In: Findings of the Association for Computational Linguistics: EMNLP 2023, Singapore, 6 December 2023 - 10 November 2023. Association for Computational Linguistics, 12703-12724.
-
Findings of the Second WMT Shared Task on Sign Language Translation (WMT-SLT23) In: Proceedings of the Eighth Conference on Machine Translation, Singapore, December 2023. Association for Computational Linguistics, 68-94.
-
SignBank+: Multilingual Sign Language Translation Dataset ArXiv.org 2309.11566, Cornell University.
-
Addressing the Blind Spots in Spoken Language Processing ArXiv.org 2309.06572, Cornell University.