Publikationen seit 2015 Jahr Autor CSV EndNote BibTeX XML Export 2016 Clematide, Simon Clematide, Simon; Graën, Johannes; Volk, Martin (2016). Multilingwis – A Multilingual Search Tool for Multi-Word Units in Multiparallel Corpora. In: Corpas Pastor, Gloria. Computerised and Corpus-based Approaches to Phraseology: Monolingual and Multilingual Perspectives/Fraseología computacional y basada en corpus: perspectivas monolingües y multilingües. Geneva: Tradulex, n/a. Dellwo, Volker Dellwo, Volker (2016). PresenterPro: A tool for recording, indexing and processing prompted speech with Praat. In: Phonetik & Phonologie, Ludwig-Maximiliams Universität München, 13 Oktober 2016 - 14 Oktober 2016, 30-33. Ebling, Sarah Ebling, Sarah; Boyes Braem, Penny (2016). Taking advantage of iLex: Linking an existing web lexicon of technical signs to an iLex corpus lexicon. In: 7th LREC Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages, Portorož, Slovenia, 28 May 2016 - 28 May 2016. Ebling, Sarah (2016). Building a parallel corpus of German/Swiss German Sign Language train announcements. International Journal of Corpus Linguistics, 21(1):115-129. Ebling, Sarah. Automatic Translation from German to Synthesized Swiss German Sign Language. 2016, University of Zurich, Faculty of Arts. Ebling, Sarah; Glauert, John (2016). Building a Swiss German Sign Language avatar with JASigning and evaluating it among the Deaf community. Universal Access in the Information Society, 15(4):577-587. Ellendorff, Tilia Renate Ellendorff, Tilia Renate; Foster, Simon; Rinaldi, Fabio (2016). The PsyMine Corpus - A Corpus annotated with Psychiatric Disorders and their Etiological Factors. In: 10th edition of the Language Resources and Evaluation Conference, Portorož (Slovenia), 23 May 2016 - 28 May 2016, 3723-3729. Graën, Johannes Graën, Johannes; Clematide, Simon; Volk, Martin (2016). Efficient Exploration of Translation Variants in Large Multiparallel Corpora Using a Relational Database. In: 4th Workshop on the Challenges in the Management of Large Corpora, Portorož, 28 May 2016 - 28 May 2016, 20-23. He, Lei He, Lei; Dellwo, Volker (2016). The role of syllable intensity in between- speaker rhythmic variability. International Journal of Speech, Language and the Law, 23(2):243-273. He, Lei; Dellwo, Volker (2016). A Praat-Based Algorithm to Extract the Amplitude Envelope and Temporal Fine Structure Using the Hilbert Transform. In: INTERSPEECH 2016, San Francisco, 8 September 2016 - 12 September 2016, 530-534. Jancso, Anna Jancso, Anna; Rao, Xi; Graën, Johannes; Ebling, Sarah (2016). A Web Application for Geolocalized Signs in Synthesized Swiss German Sign Language. In: Proceedings of the International Conference of Computers Helping People with Special Needs (ICCHP), Linz, Austria, 13 July 2016 - 15 July 2016. Klenner, Manfred Klenner, Manfred; Clematide, Simon (2016). How factuality determines sentiment inferences. In: Proceedings of *SEM 2016: The fifth joint conference on lexical and computational semantics, Berlin, 7 August 2016 - 12 August 2016, 75-84. Klenner, Manfred (2016). A model for multi-perspective opinion inferences. In: Proceedings of IJCAI Workshop Natural Language Meets Journalism, New York, 9 Juli 2016 - 15 Juli 2016, 6-11. Klenner, Manfred (2016). The Problem of Attitude Prediction Based on Sentiment Implicatures. In: Computational modeling of attitudes & 4th Workshop on Sentiment Analysis where AI meets Psychology (SAAIP 2016), New York, 9 Juli 2016 - 9 Juli 2016, 6-11. Klenner, Manfred; Amsler, Michael (2016). Sentiframes: a resource for verb-centered german sentiment inference. In: Proceedings of the Tenth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2016), Portorož (Slovenia), 23 May 2016 - 28 May 2016, 1-4. Korchagina, Natalia Korchagina, Natalia (2016). Building a Gold Standard for Temporal Entity Extraction from Medieval German Texts. In: Proceedings of the Conference on Language Technologies and Digital Humanities, Ljubljana, Slovenia, 29 September 2016 - 1 October 2016, 90-94. Kyoko, Sugisaki Kyoko, Sugisaki (2016). Towards Data-Driven Style Checking: An Example for Law Texts. In: 29th International Conference on Legal Knowledge and Information Systems (Jurix), Nice, December 2016 - December 2016. Läubli, Samuel Läubli, Samuel; Germann, Ulrich (2016). Statistical Modelling and Automatic Tagging of Human Translation Processes. In: Carl, Michael; Bangalore, Srinivas; Schaeffer, Moritz. New Directions in Empirical Translation Process Research: Exploring the CRITT TPR-DB. Cham: Springer, 155-181. Makarov, Peter Makarov, Peter; Lorenzini, Jasmine; Kriesi, Hanspeter (2016). Constructing an Annotated Corpus for Protest Event Mining. In: 2016 EMNLP Workshop on Natural Language Processing and Computational Social Science, Austin, Texas, USA, 5 November 2016 - 5 November 2016, 102-107. Mascarell, Laura Mascarell, Laura; Rios, Annette; Volk, Martin. Crossing Sentence Boundaries in Statistical Machine Translation. In: MultiLingual, December 2016, p.50-52. 4 5 6 7 8 9 10 11 12