Publikationen 2000–2009

ZORA Publikationsliste

Publikationen

• 2009

  • Wyner, A

    • Wyner, A., Angelov, K., Barzdins, G., Damljanovic, D., Davis, B., Fuchs, N. E., Hoefler, S., Jones, K., Kaljurand, K., Kuhn, T., Luts, M., Pool, J., Rosner, M., Schwitter, R., & Sowa, J. (2009). On controlled natural languages: properties and prospects In N. E. Fuchs (Ed.), Proceedings of the Workshop on Controlled Natural Language (CNL 2009) (No. 5972; pp. 281–289). Springer. https://doi.org/10.1007/978-3-642-14418-9_17

• 2008

  • Bubenhofer, Noah

    • Bubenhofer, N. (2008). Es liegt in der Natur der Sache…. Korpuslinguistische Untersuchungen zu Kollokationen in Argumentationsfiguren In C. Mellado Blanco (Ed.), Studien zur Phraseologie aus textueller Sicht (pp. 53–72). Kova\textbackslashv c.
    • Bubenhofer, N. (2008). Diskurse berechnen? Wege zu einer korpuslinguistischen Diskursanalyse In J. Spitzmüller & I. H. Warnke (Eds.), Methoden der Diskurslinguistik. Sprachwissenschaftliche Zugänge zur transtextuellen Ebene (pp. 407–434). de Gruyter.

  • Clematide, S

    • Clematide, S. (2008). An OLIF-based open inflectional resource and yet another morphological system for German In A. Storrer, A. Geyken, A. Siebert, & K. M. Würzner (Eds.), Text Resources and Lexical Knowledge (No. 8; pp. 183–194). Mouton de Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110211818.3.183

  • Fahrni, A

    • Fahrni, A., & Klenner, M. (2008). Old wine or warm beer: target-specific sentiment analysis of adjectives 60–63. http://www.aisb.org.uk/convention/aisb08/proc/proceedings/02%20Affective%20Language/11.pdf

  • Fuchs, N E

    • Fuchs, N. E., Kaljurand, K., & Kuhn, T. (2008). Attempto controlled English for knowledge representation In C. Baroglio & et al (Eds.), Reasoning Web, Fourth International Summer School 2008 (No. 5224; pp. 104–124). Springer. https://doi.org/10.1007/978-3-540-85658-0_3

  • Höfler, Stefan

    • Höfler, S., & Smith, A. D. M. (2008). Reanalysis vs metaphor: what grammaticalisation CAN tell us about language evolution In A. D. M. Smith, K. Smith, & R. Ferrer i Cancho (Eds.), The Evolution of Language: Proceedings of the 7th International Conference on the Evolution of Language (pp. 163–170). World Scientific. http://www.worldscibooks.com/compsci/6648.html
    • Höfler, S. (2008). Pragmatic plasticity: a pivotal design feature? In A. D. M. Smith, K. Smith, & R. Ferrer i Cancho (Eds.), The Evolution of Language: Proceedings of the 7th International Conference on the Evolution of Language (pp. 439–440). World Scientific. http://www.worldscibooks.com/compsci/6648.html

  • Kaljurand, K

    • Kaljurand, K. (2008). ACE View --- an ontology and rule editor based on Attempto Controlled English 1–12. http://www.webont.org/owled/2008/accepted-papers.html

  • Kappeler, T

    • Kappeler, T., Clematide, S., Kaljurand, K., Schneider, G., & Rinaldi, F. (2008). Towards automatic detection of experimental methods from biomedical literature 61–68. http://mars.cs.utu.fi/smbm2008/?q=proceedings

  • Klenner, M

    • Klenner, M., & Ailloud, É. (2008). Enhancing coreference clustering 31–40. http://hdl.handle.net/10062/7129

  • Luder, M

    • Luder, M., Clematide, S., & Distl, B. (2008). Ein elektronisches Lexikon im OLIF-Format für die Erzählanalyse 729–735. http://www.iula.upf.edu/agenda/euralex_08/euralex0202uk.htm

  • Mahlow, C

    • Mahlow, C., & Piotrowski, M. (2008, November 20). Computational linguistics for word processing: opportunities and limits Workshop on NLP for Reading and Writing: Resources, Algorithms and Tools, Stockholm. http://spraakbanken.gu.se/personal/sofie/SLTC_2008/SLTC_2008.html
    • Mahlow, C., & Piotrowski, M. (2008). Opportunities and limits for language awareness in text editors 14–18. http://dspace.utlib.ee/dspace/handle/10062/8696
    • Mahlow, C., Piotrowski, M., & Hess, M. (2008). Language-aware text editing 9–13. http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2008/workshops/W23_Proceedings.pdf
    • Mahlow, C., & Piotrowski, M. (2008). Linguistic support for revising and editing In A. Gelbukh (Ed.), Computational Linguistics and Intelligent Text Processing (No. 4919; Vol. 4919, pp. 631–642). Springer. https://doi.org/10.1007/978-3-540-78135-6_54

  • Marek, T

    • Marek, T., Lundborg, J., & Volk, M. (2008). Extending the TIGER query language with universal quantification 5–17. https://files.ifi.uzh.ch/cl/volk/papers/Marek_Lundborg_Volk__KONVENS_2008.pdf

  • Nocchi, Nadia

    • Nocchi, N., & Schmid, S. (2008). Aspetti della lenizione in alcune varietà dell’italiano meridionale. In M. Pettorino, A. Giannini, M. Vallone, & R. Savy (Eds.), La comunicazione parlata. Atti del congresso internazionale. Napoli, 23-25 febbraio 2006 (pp. 109–136). Liguori. http://www.liguori.it/schedanew.asp?isbn=4022

  • Rinaldi, Fabio

    • Rinaldi, F., Kappeler, T., Kaljurand, K., Schneider, G., Klenner, M., Clematide, S., Hess, M., von Allmen, J. M., Parisot, P., Romacker, M., & Vachon, T. (2008). OntoGene in BioCreative II Genome Biology, 9, S13. https://doi.org/10.1186/gb-2008-9-s2-s13
    • Rinaldi, F., Schneider, G., Kaljurand, K., & Hess, M. (2008). Dependency-based relation mining for biomedical literature 1–6. https://doi.org/10.1007/978-1-4939-0709-0
    • Rinaldi, F., Schneider, G., & Kaljurand, K. (2008, March 19). Tools for detection of protein interactions in biomedical literature Genomes to Systems Conference 2008, Manchester.

  • Schneider, Gerold

    • Schneider, G. (2008). Hybrid long-distance functional dependency parsing (Dissertation, University of Zurich) https://doi.org/10.5167/uzh-7188

  • Schwitter, R

    • Schwitter, R., Kaljurand, K., Cregan, A., Dolbear, C., & Hart, G. (2008). A comparison of three controlled natural languages for OWL 1.1 1–10. http://www.webont.org/owled/2008dc/papers.html

  • Volk, Martin

    • Volk, M., Marek, T., & Samuelsson, Y. (2008, August 23). Human judgements in parallel treebank alignment COLING Workshop on Human Judgements in Computational Linguistics, Manchester. http://www.aclweb.org/anthology-new/W/W08/W08-1208.pdf
    • Volk, M. (2008). The automatic translation of film subtitles: a machine translation success story? In J. Nivre, M. Dahllöf, & B. Megyesi (Eds.), Resourceful Language Technology: Festschrift in Honor of Anna Sågvall Hein (pp. 202–214). Uppsala University. http://publications.uu.se/abstract.xsql?dbid=8933

• 2007

  • Clematide, S

    • Clematide, S., Amsler, M., Roth, S., Thöny, L., & Bünzli, A. (2007). CLab - eine web-basierte interaktive Lernplattform für Studierende der Computerlinguistik 301–302.

  • Hess, M

    • Hess, M., & Mahlow, C. (2007). Sentence completion tests in a virtual laboratory 1–10. http://edoc.mpg.de/315521

  • Klenner, M

    • Klenner, M. (2007). Enforcing Consistency on Coreference Sets 323–328.
    • Klenner, M., Clematide, S., & Peric, B. (2007). What (the Hell) is Wrong? An Approach to Semi-automatic Construction of Self Correction Tests 15–22.
    • Klenner, M. (2007). Shallow Dependency Labeling 201–204.

  • Klenner, Manfred

    • Klenner, M. (2007). Robuste Auszeichnung grammatischer Funktionen Zeitschrift Für Sprachwissenschaft, 26, 187–212. https://doi.org/10.1515/ZFS.2007.017

  • Lundborg, J

    • Lundborg, J., Marek, T., Mettler, M., & Volk, M. (2007). Using the Stockholm TreeAligner 6th Workshop on Treebanks and Linguistic Theories, Bergen.

  • Mahlow, C

    • Mahlow, C., Hess, M., & Grund, S. (2007). Evolution by Evaluation 203–210.

  • Rinaldi, Fabio

    • Rinaldi, F., Kappeler, T., Kaljurand, K., Schneider, G., Klenner, M., Hess, M., von Allmen, J. M., Romacker, M., & Vachon, T. (2007, April 25). OntoGene in Biocreative II Second BioCreative Challenge Evaluation Workshop, Madrid. http://biocreative.sourceforge.net/bc2ws/index.html
    • Rinaldi, F., Schneider, G., Kaljurand, K., Hess, M., Andronis, C., Konstandi, O., & Persidis, A. (2007). Mining of functional relations between genes and proteins over biomedical scientific literature using a deep-linguistic approach Artificial Intelligence in Medicine, 39, 127–136. https://doi.org/10.1016/j.artmed.2006.08.005

  • Samuelsson, Y

    • Samuelsson, Y., & Volk, M. (2007). Automatic phrase alignment. Using statistical n-gram alignment for syntactic phrase alignment 6th Workshop on Treebanks and Linguistic Theories, Bergen.
    • Samuelsson, Y., & Volk, M. (2007). Alignment tools for parallel treebanks GLDV Frühjahrstagung, Tübingen.

  • Schneider, G

    • Schneider, G., Kaljurand, K., Rinaldi, F., & Kuhn, T. (2007). Pro3Gres parser in the CoNLL domain adaptation shared task 1161–1165.

  • Volk, Martin

    • Volk, M., & Samuelsson, Y. (2007). Frame-Semantic Annotation on a Parallel Treebank Nodalida Workshop on Building Frame Semantics Resources for Scandinavian and Baltic Languages, Tartu.
    • Volk, M., Lundborg, J., & Mettler, M. (2007). A search tool for parallel treebanks ACL Workshop on Linguistic Annotation, Prague.
    • Volk, M., & Tidström, F. (2007). Comparing French PP-attachment to English, German and Swedish Nodalida Workshop on Building Frame Semantics Resources for Scandinavian and Baltic Languages, Tartu.
    • Volk, M., & Harder, S. (2007). Evaluating MT with translations or translators: what is the difference? MT-Summit, Copenhagen.

• 2006

  • Bubenhofer, Noah

    • Bubenhofer, N. (2006). Einführung in die Korpuslinguistik: Praktische Grundlagen und Werkzeuge http://www.bubenhofer.com/korpuslinguistik/

  • Fuchs, N E

    • Fuchs, N. E., Hoefler, S., Kaljurand, K., Kuhn, T., Schneider, G., & Schwertel, U. (2006). Extended discourse representation structures in attempto controlled English (ifi2006.07; Ifi Technical Reports). http://attempto.ifi.uzh.ch/site/pubs/papers/drs_report_06.pdf
    • Fuchs, N. E., Hoefler, S., Kaljurand, K., Kuhn, T., Schneider, G., & Schwertel, U. (2006). Discourse representation structures for ACE 5 (ifi2006.10; Ifi Technical Reports). http://attempto.ifi.uzh.ch/site/pubs/papers/drs_report_ace5.pdf

  • Höfler, Stefan

    • Höfler, S. (2006). Why has ambiguous syntax emerged? In A. Cangelosi, A. D. M. Smith, & K. Smith (Eds.), The Evolution of Language: Proceedings of the 6th International Conference on the Evolution of Language (pp. 123–130). World Scientific Publishing. http://www.worldscibooks.com/lifesci/6024.html

  • Klenner, M

    • Klenner, M. (2006). Subkategorisierung als globale Beschränkung 83–90.
    • Klenner, M. (2006). Grammatical Role Labeling with Integer Linear Programming 187–190.
    • Klenner, M. (2006). Verifikation einer Verbressource anhand der Tiger Treebank 79–82.

  • Rinaldi, Fabio

    • Rinaldi, F., Schneider, G., Kaljurand, K., Hess, M., & Romacker, M. (2006). An environment for relation mining over richly annotated corpora: the case of GENIA BMC Bioinformatics, 7, S3. https://doi.org/10.1186/1471-2105-7-S3-S3

Seitennummerierung