Publications
- CV •
- Publications •
- Software and data •
- Students •
- Teaching
I also have a Google Scholar page. You can get all bibtex entries here.
2020
; ; ; (2020). In Neural Machine Translation, What Does Transfer Learning Transfer?.
In Proceedings of the 2020 Annual Conference of the Association for Computational Linguistics. [bib]
X
@inproceedings{aji2020,
title = "In Neural Machine Translation, What Does Transfer Learning Transfer?",
author = "Aji, Alham Fikri and
Bogoychev, Nikolay and
Heafield Kenneth and
Sennrich, Rico",
booktitle = "Proceedings of the 2020 Annual Conference of the Association for Computational Linguistics",
month = jul,
year = "2020",
publisher = "Association for Computational Linguistics",
url = "https://www.neural.mt/papers/edinburgh/transfer.pdf"
}
; ; ; (2020). Improving Massively Multilingual Neural Machine Translation and Zero-Shot Translation.
In Proceedings of the 2020 Annual Conference of the Association for Computational Linguistics. [bib] [code] [dataset]
X
@inproceedings{zhang2020,
title = "Improving Massively Multilingual Neural Machine Translation and Zero-Shot Translation",
author = "Zhang, Biao and
Williams, Philip and
Titov, Ivan and
Sennrich, Rico",
booktitle = "Proceedings of the 2020 Annual Conference of the Association for Computational Linguistics",
month = jul,
year = "2020",
publisher = "Association for Computational Linguistics",
eprint = "2004.11867"
}
; (2020). On Exposure Bias, Hallucination and Domain Shift in Neural Machine Translation.
In Proceedings of the 2020 Annual Conference of the Association for Computational Linguistics. [bib]
X
@inproceedings{wang2020,
title = "On Exposure Bias, Hallucination and Domain Shift in Neural Machine Translation",
author = "Wang, Chaojun and
Sennrich, Rico",
booktitle = "Proceedings of the 2020 Annual Conference of the Association for Computational Linguistics",
month = jul,
year = "2020",
publisher = "Association for Computational Linguistics",
eprint = "2005.03642"
}
; (2020). x-stance: A Multilingual Multi-Target Dataset for Stance Detection.
In 5th SwissText & 16th KONVENS Joint Conference 2020. [bib] [dataset]
X
@inproceedings{vamvas2020xstance,
title={x-stance: A Multilingual Multi-Target Dataset for Stance Detection},
author={Jannis Vamvas and Rico Sennrich},
year={2020},
eprint={2003.08385},
booktitle="5th SwissText \& 16th KONVENS Joint Conference 2020"
}
; ; (2020). On Sparsifying Encoder Outputs in Sequence-to-Sequence Models.
[bib]
X
@article{zhang2020sparsifying,
title={On Sparsifying Encoder Outputs in Sequence-to-Sequence Models},
author={Biao Zhang and Ivan Titov and Rico Sennrich},
year={2020},
eprint={2004.11854},
archivePrefix={arXiv},
primaryClass={cs.CL}
}
; ; ; ; ; (2020). A Set of Recommendations for Assessing Human–Machine Parity in Language Translation.
Journal of Artifial Intelligence Research (JAIR), 67, 653-672. [bib]
X
@article{laeubli2020,
title = "{A Set of Recommendations for Assessing Human--Machine Parity in Language Translation}",
author = "L{\"a}ubli, Samuel and Castilho, Sheila and Neubig, Graham and Sennrich, Rico and Shen, Qinlan and Toral, Antonio",
year = "2020",
journal = "Journal of Artifial Intelligence Research (JAIR)",
volume = "67",
pages = "653--672",
year = "2020",
url = "https://doi.org/10.1613/jair.1.11371",
}
2019
; ; (2019). Domain Robustness in Neural Machine Translation.
[bib]
X
@article{mller2019domain,
title={Domain Robustness in Neural Machine Translation},
author={Mathias Müller and Annette Rios and Rico Sennrich},
year={2019},
eprint={1911.03109},
archivePrefix={arXiv},
primaryClass={cs.CL}
}
; (2019). Domain, Translationese and Noise in Synthetic Data for Neural Machine Translation.
[bib]
X
@article{bogoychev2019domain,
title={Domain, Translationese and Noise in Synthetic Data for Neural Machine Translation},
author={Nikolay Bogoychev and Rico Sennrich},
year={2019},
eprint={1911.03362},
archivePrefix={arXiv},
primaryClass={cs.CL}
}
; (2019). Root Mean Square Layer Normalization.
In Advances in Neural Information Processing Systems 32. pp. 12360-12371. [bib] [code]
X
@incollection{NIPS2019_9403,
title = {Root Mean Square Layer Normalization},
author = {Zhang, Biao and Sennrich, Rico},
booktitle = {Advances in Neural Information Processing Systems 32},
pages = {12360--12371},
year = {2019},
publisher = {Curran Associates, Inc.},
url = {http://papers.nips.cc/paper/9403-root-mean-square-layer-normalization.pdf}
}
; ; (2019). Context-Aware Monolingual Repair for Neural Machine Translation.
In Proceedings of the 2019 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and the 9th International Joint Conference on Natural Language Processing (EMNLP-IJCNLP). Hong Kong, China, pp. 877-886. [bib]
X
@inproceedings{voita-etal-2019-context,
title = "Context-Aware Monolingual Repair for Neural Machine Translation",
author = "Voita, Elena and
Sennrich, Rico and
Titov, Ivan",
booktitle = "Proceedings of the 2019 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and the 9th International Joint Conference on Natural Language Processing (EMNLP-IJCNLP)",
month = nov,
year = "2019",
address = "Hong Kong, China",
publisher = "Association for Computational Linguistics",
url = "https://www.aclweb.org/anthology/D19-1081",
doi = "10.18653/v1/D19-1081",
pages = "877--886"
}
; ; (2019). The Bottom-up Evolution of Representations in the Transformer: A Study with Machine Translation and Language Modeling Objectives.
In Proceedings of the 2019 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and the 9th International Joint Conference on Natural Language Processing (EMNLP-IJCNLP). Hong Kong, China, pp. 4396-4406. [bib] [blog]
X
@inproceedings{voita-etal-2019-bottom,
title = "The Bottom-up Evolution of Representations in the Transformer: A Study with Machine Translation and Language Modeling Objectives",
author = "Voita, Elena and
Sennrich, Rico and
Titov, Ivan",
booktitle = "Proceedings of the 2019 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and the 9th International Joint Conference on Natural Language Processing (EMNLP-IJCNLP)",
month = nov,
year = "2019",
address = "Hong Kong, China",
publisher = "Association for Computational Linguistics",
url = "https://www.aclweb.org/anthology/D19-1448",
doi = "10.18653/v1/D19-1448",
pages = "4396--4406"
}
; ; (2019). Improving Deep Transformer with Depth-Scaled Initialization and Merged Attention.
In Proceedings of the 2019 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and the 9th International Joint Conference on Natural Language Processing (EMNLP-IJCNLP). Hong Kong, China, pp. 898-909. [bib] [code]
X
@inproceedings{zhang-etal-2019-improving,
title = "Improving Deep Transformer with Depth-Scaled Initialization and Merged Attention",
author = "Zhang, Biao and
Titov, Ivan and
Sennrich, Rico",
booktitle = "Proceedings of the 2019 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and the 9th International Joint Conference on Natural Language Processing (EMNLP-IJCNLP)",
month = nov,
year = "2019",
address = "Hong Kong, China",
publisher = "Association for Computational Linguistics",
url = "https://www.aclweb.org/anthology/D19-1083",
doi = "10.18653/v1/D19-1083",
pages = "898--909"
}
; ; (2019). Encoders Help You Disambiguate Word Senses in Neural Machine Translation.
In Proceedings of the 2019 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and the 9th International Joint Conference on Natural Language Processing (EMNLP-IJCNLP). Hong Kong, China, pp. 1429-1435. [bib]
X
@inproceedings{tang-etal-2019-encoders,
title = "Encoders Help You Disambiguate Word Senses in Neural Machine Translation",
author = "Tang, Gongbo and
Sennrich, Rico and
Nivre, Joakim",
booktitle = "Proceedings of the 2019 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and the 9th International Joint Conference on Natural Language Processing (EMNLP-IJCNLP)",
month = nov,
year = "2019",
address = "Hong Kong, China",
publisher = "Association for Computational Linguistics",
url = "https://www.aclweb.org/anthology/D19-1149",
doi = "10.18653/v1/D19-1149",
pages = "1429--1435"
}
; ; ; ; ; ; ; ; (2019). Samsung and University of Edinburgh's System for the IWSLT 2019.
[bib]
X
@inproceedings{wetesko-etal:iwslt2019,
title="{Samsung and University of Edinburgh's System for the IWSLT 2019}",
DOI={10.5281/zenodo.3525537},
author="Wetesko, Joanna and Chochowski, Marcin and Przybysz, Pawel and Williams, Philip and Grundkiewicz, Roman and Sennrich, Rico and Haddow, Barry and {Miceli Barone}, Antonio Valerio and Birch, Alexandra",
year="2019",
month="Nov",
url="https://zenodo.org/record/3525537#.XcAIndEo_0p"
}
; ; (2019). Understanding Neural Machine Translation by Simplification: The Case of Encoder-free Models.
In Proceedings of the International Conference on Recent Advances in Natural Language Processing (RANLP 2019). Varna, Bulgaria, pp. 1186-1193. [bib]
X
@inproceedings{tang-etal-2019-understanding,
title = "Understanding Neural Machine Translation by Simplification: The Case of Encoder-free Models",
author = "Tang, Gongbo and
Sennrich, Rico and
Nivre, Joakim",
booktitle = "Proceedings of the International Conference on Recent Advances in Natural Language Processing (RANLP 2019)",
month = sep,
year = "2019",
address = "Varna, Bulgaria",
publisher = "INCOMA Ltd.",
url = "https://www.aclweb.org/anthology/R19-1136",
doi = "10.26615/978-954-452-056-4_136",
pages = "1186--1193"
}
; ; (2019). Widening the Representation Bottleneck in Neural Machine Translation with Lexical Shortcuts.
In Proceedings of the Fourth Conference on Machine Translation (Volume 1: Research Papers). Florence, Italy, pp. 102-115. [bib] [code]
X
@inproceedings{emelin-etal-2019-widening,
title = "Widening the Representation Bottleneck in Neural Machine Translation with Lexical Shortcuts",
author = "Emelin, Denis and
Titov, Ivan and
Sennrich, Rico",
booktitle = "Proceedings of the Fourth Conference on Machine Translation (Volume 1: Research Papers)",
month = aug,
year = "2019",
address = "Florence, Italy",
publisher = "Association for Computational Linguistics",
url = "https://www.aclweb.org/anthology/W19-5211",
doi = "10.18653/v1/W19-5211",
pages = "102--115"
}
; (2019). Revisiting Low-Resource Neural Machine Translation: A Case Study.
In Proceedings of the 57th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics. Florence, Italy, pp. 211-221. [bib] [data]
X
@inproceedings{sennrich-zhang-2019-revisiting,
title = "Revisiting Low-Resource Neural Machine Translation: A Case Study",
author = "Sennrich, Rico and
Zhang, Biao",
booktitle = "Proceedings of the 57th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics",
month = jul,
year = "2019",
address = "Florence, Italy",
publisher = "Association for Computational Linguistics",
url = "https://www.aclweb.org/anthology/P19-1021",
doi = "10.18653/v1/P19-1021",
pages = "211--221"
}
; (2019). A Lightweight Recurrent Network for Sequence Modeling.
In Proceedings of the 57th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics. Florence, Italy, pp. 1538-1548. [bib] [code]
X
@inproceedings{zhang-sennrich-2019-lightweight,
title = "A Lightweight Recurrent Network for Sequence Modeling",
author = "Zhang, Biao and
Sennrich, Rico",
booktitle = "Proceedings of the 57th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics",
month = jul,
year = "2019",
address = "Florence, Italy",
publisher = "Association for Computational Linguistics",
url = "https://www.aclweb.org/anthology/P19-1149",
doi = "10.18653/v1/P19-1149",
pages = "1538--1548"
}
; ; (2019). When a Good Translation is Wrong in Context: Context-Aware Machine Translation Improves on Deixis, Ellipsis, and Lexical Cohesion.
In Proceedings of the 57th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics. Florence, Italy, pp. 1198-1212. [bib] [code] [blog]
X
@inproceedings{voita-etal-2019-good,
title = "When a Good Translation is Wrong in Context: Context-Aware Machine Translation Improves on Deixis, Ellipsis, and Lexical Cohesion",
author = "Voita, Elena and
Sennrich, Rico and
Titov, Ivan",
booktitle = "Proceedings of the 57th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics",
month = jul,
year = "2019",
address = "Florence, Italy",
publisher = "Association for Computational Linguistics",
url = "https://www.aclweb.org/anthology/P19-1116",
doi = "10.18653/v1/P19-1116",
pages = "1198--1212"
}
; ; ; ; (2019). Analyzing Multi-Head Self-Attention: Specialized Heads Do the Heavy Lifting, the Rest Can Be Pruned.
In Proceedings of the 57th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics. Florence, Italy, pp. 5797-5808. [bib] [code] [blog]
X
@inproceedings{voita-etal-2019-analyzing,
title = "Analyzing Multi-Head Self-Attention: Specialized Heads Do the Heavy Lifting, the Rest Can Be Pruned",
author = "Voita, Elena and
Talbot, David and
Moiseev, Fedor and
Sennrich, Rico and
Titov, Ivan",
booktitle = "Proceedings of the 57th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics",
month = jul,
year = "2019",
address = "Florence, Italy",
publisher = "Association for Computational Linguistics",
url = "https://www.aclweb.org/anthology/P19-1580",
doi = "10.18653/v1/P19-1580",
pages = "5797--5808"
}
2018
; ; ; (2018). A Large-Scale Test Set for the Evaluation of Context-Aware Pronoun Translation in Neural Machine Translation.
In Proceedings of the Third Conference on Machine Translation: Research Papers. Brussels, Belgium, pp. 61-72. [bib] [dataset]
X
@inproceedings{muller-etal-2018-large,
title = "A Large-Scale Test Set for the Evaluation of Context-Aware Pronoun Translation in Neural Machine Translation",
author = {M{\"u}ller, Mathias and
Rios, Annette and
Voita, Elena and
Sennrich, Rico},
booktitle = "Proceedings of the Third Conference on Machine Translation: Research Papers",
month = oct,
year = "2018",
address = "Brussels, Belgium",
publisher = "Association for Computational Linguistics",
url = "https://www.aclweb.org/anthology/W18-6307",
doi = "10.18653/v1/W18-6307",
pages = "61--72"
}
; ; (2018). The Word Sense Disambiguation Test Suite at WMT18.
In Proceedings of the Third Conference on Machine Translation: Shared Task Papers. Belgium, Brussels, pp. 588-596. [bib] [dataset]
X
@inproceedings{rios-etal-2018-word,
title = "The Word Sense Disambiguation Test Suite at {WMT}18",
author = {Rios, Annette and
M{\"u}ller, Mathias and
Sennrich, Rico},
booktitle = "Proceedings of the Third Conference on Machine Translation: Shared Task Papers",
month = oct,
year = "2018",
address = "Belgium, Brussels",
publisher = "Association for Computational Linguistics",
url = "https://www.aclweb.org/anthology/W18-6437",
doi = "10.18653/v1/W18-6437",
pages = "588--596",
abstract = "We present a task to measure an MT system{'}s capability to translate ambiguous words with their correct sense according to the given context. The task is based on the German{--}English Word Sense Disambiguation (WSD) test set ContraWSD (Rios Gonzales et al., 2017), but it has been filtered to reduce noise, and the evaluation has been adapted to assess MT output directly rather than scoring existing translations. We evaluate all German{--}English submissions to the WMT{'}18 shared translation task, plus a number of submissions from previous years, and find that performance on the task has markedly improved compared to the 2016 WMT submissions (81{\%}→93{\%} accuracy on the WSD task). We also find that the unsupervised submissions to the task have a low WSD capability, and predominantly translate ambiguous source words with the same sense.",
}
; ; (2018). An Analysis of Attention Mechanisms: The Case of Word Sense Disambiguation in Neural Machine Translation.
In Proceedings of the Third Conference on Machine Translation: Research Papers. Brussels, Belgium, pp. 26-35. [bib]
X
@inproceedings{tang-etal-2018-analysis,
title = "An Analysis of Attention Mechanisms: The Case of Word Sense Disambiguation in Neural Machine Translation",
author = "Tang, Gongbo and
Sennrich, Rico and
Nivre, Joakim",
booktitle = "Proceedings of the Third Conference on Machine Translation: Research Papers",
month = oct,
year = "2018",
address = "Brussels, Belgium",
publisher = "Association for Computational Linguistics",
url = "https://www.aclweb.org/anthology/W18-6304",
doi = "10.18653/v1/W18-6304",
pages = "26--35"
}
; ; ; ; ; ; ; (2018). The University of Edinburghʼs Submissions to the WMT18 News Translation Task.
In Proceedings of the Third Conference on Machine Translation: Shared Task Papers. Belgium, Brussels, pp. 399-409. [bib]
X
@inproceedings{haddow-etal-2018-university,
title = "The University of {E}dinburgh{'}s Submissions to the {WMT}18 News Translation Task",
author = "Haddow, Barry and
Bogoychev, Nikolay and
Emelin, Denis and
Germann, Ulrich and
Grundkiewicz, Roman and
Heafield, Kenneth and
Miceli Barone, Antonio Valerio and
Sennrich, Rico",
booktitle = "Proceedings of the Third Conference on Machine Translation: Shared Task Papers",
month = oct,
year = "2018",
address = "Belgium, Brussels",
publisher = "Association for Computational Linguistics",
url = "https://www.aclweb.org/anthology/W18-6412",
doi = "10.18653/v1/W18-6412",
pages = "399--409"
}
; ; (2018). Sentence Compression for Arbitrary Languages via Multilingual Pivoting.
In Proceedings of the 2018 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing. Brussels, Belgium, pp. 2453-2464. [bib]
X
@inproceedings{mallinson-etal-2018-sentence,
title = "Sentence Compression for Arbitrary Languages via Multilingual Pivoting",
author = "Mallinson, Jonathan and
Sennrich, Rico and
Lapata, Mirella",
booktitle = "Proceedings of the 2018 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing",
month = oct # "-" # nov,
year = "2018",
address = "Brussels, Belgium",
publisher = "Association for Computational Linguistics",
url = "https://www.aclweb.org/anthology/D18-1267",
doi = "10.18653/v1/D18-1267",
pages = "2453--2464"
}
; ; ; (2018). Why Self-Attention? A Targeted Evaluation of Neural Machine Translation Architectures.
In Proceedings of the 2018 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing. Brussels, Belgium, pp. 4263-4272. [bib]
X
@inproceedings{tang-etal-2018-self,
title = "Why Self-Attention? A Targeted Evaluation of Neural Machine Translation Architectures",
author = {Tang, Gongbo and
M{\"u}ller, Mathias and
Rios, Annette and
Sennrich, Rico},
booktitle = "Proceedings of the 2018 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing",
month = oct # "-" # nov,
year = "2018",
address = "Brussels, Belgium",
publisher = "Association for Computational Linguistics",
url = "https://arxiv.org/pdf/1808.08946.pdf",
doi = "10.18653/v1/D18-1458",
pages = "4263--4272",
}
; ; (2018). Has Machine Translation Achieved Human Parity? A Case for Document-level Evaluation.
In Proceedings of the 2018 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing. Brussels, Belgium, pp. 4791-4796. [bib] [dataset]
X
@inproceedings{laubli-etal-2018-machine,
title = "Has Machine Translation Achieved Human Parity? A Case for Document-level Evaluation",
author = {L{\"a}ubli, Samuel and
Sennrich, Rico and
Volk, Martin},
booktitle = "Proceedings of the 2018 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing",
month = oct # "-" # nov,
year = "2018",
address = "Brussels, Belgium",
publisher = "Association for Computational Linguistics",
url = "https://www.aclweb.org/anthology/D18-1512",
doi = "10.18653/v1/D18-1512",
pages = "4791--4796"
}
; ; ; ; ; (2018). Samsung and University of Edinburgh's System for the IWSLT 2018 Low Resource MT Task.
In Proceedings of the 15th International Workshop on Spoken Language Translation. Bruges, Belgium, pp. 118-123. [bib]
X
@inproceedings{samsung-uedin-iwslt18,
address = "Bruges, Belgium",
author = "Williams, Philip and Chochowski, Marcin and Przybysz, Pawel and Sennrich, Rico and Haddow, Barry and Birch, Alexandra",
booktitle = "{Proceedings of the 15th International Workshop on Spoken Language Translation}",
pages = "118--123",
title = "{Samsung and University of Edinburgh's System for the IWSLT 2018 Low Resource MT Task}",
url = "https://workshop2018.iwslt.org/downloads/Proceedings_IWSLT_2018.pdf#section*.35",
year = "2018"
}
; ; ; ; ; (2018). Evaluating MT for massive open online courses.
Machine Translation, 32(3):255-278. [bib]
X
@article{Castilho2018,
abstract = "This article reports a multifaceted comparison between statistical and neural machine translation (MT) systems that were developed for translation of data from massive open online courses (MOOCs). The study uses four language pairs: English to German, Greek, Portuguese, and Russian. Translation quality is evaluated using automatic metrics and human evaluation, carried out by professional translators. Results show that neural MT is preferred in side-by-side ranking, and is found to contain fewer overall errors. Results are less clear-cut for some error categories, and for temporal and technical post-editing effort. In addition, results are reported based on sentence length, showing advantages and disadvantages depending on the particular language pair and MT paradigm.",
author = "Castilho, Sheila and Moorkens, Joss and Gaspari, Federico and Sennrich, Rico and Way, Andy and Georgakopoulou, Panayota",
day = "01",
doi = "10.1007/s10590-018-9221-y",
issn = "1573-0573",
journal = "Machine Translation",
month = "Sep",
number = "3",
pages = "255--278",
title = "{Evaluating MT for massive open online courses}",
url = "https://doi.org/10.1007/s10590-018-9221-y",
volume = "32",
year = "2018"
}
; ; ; (2018). Context-Aware Neural Machine Translation Learns Anaphora Resolution.
In Proceedings of the 56th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers). Melbourne, Australia, pp. 1264-1274. [bib]
X
@inproceedings{voita-etal-2018-context,
title = "Context-Aware Neural Machine Translation Learns Anaphora Resolution",
author = "Voita, Elena and
Serdyukov, Pavel and
Sennrich, Rico and
Titov, Ivan",
booktitle = "Proceedings of the 56th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers)",
month = jul,
year = "2018",
address = "Melbourne, Australia",
publisher = "Association for Computational Linguistics",
url = "https://www.aclweb.org/anthology/P18-1117",
doi = "10.18653/v1/P18-1117",
pages = "1264--1274"
}
; ; ; (2018). Evaluating Discourse Phenomena in Neural Machine Translation.
In Proceedings of the 2018 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, Volume 1 (Long Papers). New Orleans, Louisiana, pp. 1304-1313. [bib] [code and dataset]
X
@inproceedings{bawden-etal-2018-evaluating,
title = "Evaluating Discourse Phenomena in Neural Machine Translation",
author = "Bawden, Rachel and
Sennrich, Rico and
Birch, Alexandra and
Haddow, Barry",
booktitle = "Proceedings of the 2018 Conference of the North {A}merican Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, Volume 1 (Long Papers)",
month = jun,
year = "2018",
address = "New Orleans, Louisiana",
publisher = "Association for Computational Linguistics",
url = "https://www.aclweb.org/anthology/N18-1118",
doi = "10.18653/v1/N18-1118",
pages = "1304--1313"
}
; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; (2018). Improving Machine Translation of Educational Content via Crowdsourcing.
In Proceedings of the Eleventh International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2018). Miyazaki, Japan. [bib]
X
@inproceedings{behnke-etal-2018-improving,
title = "Improving Machine Translation of Educational Content via Crowdsourcing",
author = "Behnke, Maximiliana and
Miceli Barone, Antonio Valerio and
Sennrich, Rico and
Sosoni, Vilelmini and
Naskos, Thanasis and
Takoulidou, Eirini and
Stasimioti, Maria and
van Zaanen, Menno and
Castilho, Sheila and
Gaspari, Federico and
Georgakopoulou, Panayota and
Kordoni, Valia and
Egg, Markus and
Kermanidis, Katia Lida",
booktitle = "Proceedings of the Eleventh International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2018)",
month = may,
year = "2018",
address = "Miyazaki, Japan",
publisher = "European Language Resources Association (ELRA)",
url = "https://www.aclweb.org/anthology/L18-1528",
}
; ; ; (2018). Evaluating Machine Translation Performance on Chinese Idioms with a Blacklist Method.
In Proceedings of the Eleventh International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2018). Miyazaki, Japan. [bib]
X
@inproceedings{shao-etal-2018-evaluating,
title = "Evaluating Machine Translation Performance on {C}hinese Idioms with a Blacklist Method",
author = "Shao, Yutong and
Sennrich, Rico and
Webber, Bonnie and
Fancellu, Federico",
booktitle = "Proceedings of the Eleventh International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2018)",
month = may,
year = "2018",
address = "Miyazaki, Japan",
publisher = "European Language Resources Association (ELRA)",
url = "https://www.aclweb.org/anthology/L18-1005",
}
2017
; ; ; ; (2017). The Samsung and University of Edinburgh's submission to IWSLT17.
In Proceedings of the 14th International Workshop on Spoken Language Translation. Tokyo, Japan, pp. 23-28. [bib]
X
@inproceedings{samsung-uedin-iwslt17,
address = "Tokyo, Japan",
author = "Przybysz, Pawel and Chochowski, Marcin and Sennrich, Rico and Haddow, Barry and Birch, Alexandra",
booktitle = "{Proceedings of the 14th International Workshop on Spoken Language Translation}",
pages = "23--28",
title = "{The Samsung and University of Edinburgh's submission to IWSLT17}",
url = "http://workshop2017.iwslt.org/downloads/iwslt2017_proceeding_v2.pdf#page=39",
year = "2017"
}
; (2017). A Parallel Corpus of Python Functions and Documentation Strings for Automated Code Documentation and Code Generation.
In Proceedings of the Eighth International Joint Conference on Natural Language Processing (Volume 2: Short Papers). Taipei, Taiwan, pp. 314-319. [bib] [dataset]
X
@inproceedings{micelibarone-sennrich:2017:I17-2,
address = "Taipei, Taiwan",
author = "{Miceli Barone}, Antonio Valerio and Sennrich, Rico",
booktitle = "{Proceedings of the Eighth International Joint Conference on Natural Language Processing (Volume 2: Short Papers)}",
month = "November",
pages = "314--319",
publisher = "Asian Federation of Natural Language Processing",
title = "{A Parallel Corpus of Python Functions and Documentation Strings for Automated Code Documentation and Code Generation}",
url = "http://www.aclweb.org/anthology/I17-2053",
year = "2017"
}
; ; ; ; ; ; ; ; ; (2017). A Comparative Quality Evaluation of PBSMT and NMT using Professional Translators.
In Proceedings of Machine Translation Summit XVI. Nagoya, Japan. [bib]
X
@inproceedings{castilho17,
address = "Nagoya, Japan",
author = "Castilho, Sheila and Moorkens, Joss and Gaspari, Federico and Sennrich, Rico and Sosoni, Vilelmini and Georgakopoulou, Yota and Lohar, Pintu and Way, Andy and {Miceli Barone}, Antonio Valerio and Gialama, Maria",
booktitle = "{Proceedings of Machine Translation Summit XVI}",
title = "{A Comparative Quality Evaluation of PBSMT and NMT using Professional Translators}",
url = "http://aamt.info/app-def/S-102/mtsummit/2017/wp-content/uploads/sites/2/2017/09/MTSummitXVI_ResearchTrack.pdf#page=122",
year = "2017"
}
; ; ; (2017). Regularization techniques for fine-tuning in neural machine translation.
In Proceedings of the 2017 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing. Copenhagen, Denmark, pp. 1489-1494. [bib]
X
@inproceedings{miceli-barone-etal-2017-regularization,
title = "Regularization techniques for fine-tuning in neural machine translation",
author = "Miceli Barone, Antonio Valerio and
Haddow, Barry and
Germann, Ulrich and
Sennrich, Rico",
booktitle = "Proceedings of the 2017 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing",
month = sep,
year = "2017",
address = "Copenhagen, Denmark",
publisher = "Association for Computational Linguistics",
url = "https://www.aclweb.org/anthology/D17-1156",
doi = "10.18653/v1/D17-1156",
pages = "1489--1494",
abstract = "We investigate techniques for supervised domain adaptation for neural machine translation where an existing model trained on a large out-of-domain dataset is adapted to a small in-domain dataset. In this scenario, overfitting is a major challenge. We investigate a number of techniques to reduce overfitting and improve transfer learning, including regularization techniques such as dropout and L2-regularization towards an out-of-domain prior. In addition, we introduce tuneout, a novel regularization technique inspired by dropout. We apply these techniques, alone and in combination, to neural machine translation, obtaining improvements on IWSLT datasets for English→German and English→Russian. We also investigate the amounts of in-domain training data needed for domain adaptation in NMT, and find a logarithmic relationship between the amount of training data and gain in BLEU score.",
}
; ; ; (2017). Image Pivoting for Learning Multilingual Multimodal Representations.
In Proceedings of the 2017 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing. Copenhagen, Denmark, pp. 2839-2845. [bib]
X
@inproceedings{gella-etal-2017-image,
title = "Image Pivoting for Learning Multilingual Multimodal Representations",
author = "Gella, Spandana and
Sennrich, Rico and
Keller, Frank and
Lapata, Mirella",
booktitle = "Proceedings of the 2017 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing",
month = sep,
year = "2017",
address = "Copenhagen, Denmark",
publisher = "Association for Computational Linguistics",
url = "https://www.aclweb.org/anthology/D17-1303",
doi = "10.18653/v1/D17-1303",
pages = "2839--2845",
abstract = "In this paper we propose a model to learn multimodal multilingual representations for matching images and sentences in different languages, with the aim of advancing multilingual versions of image search and image understanding. Our model learns a common representation for images and their descriptions in two different languages (which need not be parallel) by considering the image as a pivot between two languages. We introduce a new pairwise ranking loss function which can handle both symmetric and asymmetric similarity between the two modalities. We evaluate our models on image-description ranking for German and English, and on semantic textual similarity of image descriptions in English. In both cases we achieve state-of-the-art performance.",
}
; ; ; ; (2017). Deep architectures for Neural Machine Translation.
In Proceedings of the Second Conference on Machine Translation. Copenhagen, Denmark, pp. 99-107. [bib] [code]
X
@inproceedings{miceli-barone-etal-2017-deep,
title = "Deep architectures for Neural Machine Translation",
author = "Miceli Barone, Antonio Valerio and
Helcl, Jind{\v{r}}ich and
Sennrich, Rico and
Haddow, Barry and
Birch, Alexandra",
booktitle = "Proceedings of the Second Conference on Machine Translation",
month = sep,
year = "2017",
address = "Copenhagen, Denmark",
publisher = "Association for Computational Linguistics",
url = "https://www.aclweb.org/anthology/W17-4710",
doi = "10.18653/v1/W17-4710",
pages = "99--107",
}
; ; ; ; ; ; ; (2017). The University of Edinburghʼs Neural MT Systems for WMT17.
In Proceedings of the Second Conference on Machine Translation. Copenhagen, Denmark, pp. 389-399. [bib] [models] [code]
★ (tied) best constrained system for 11 out of 12 translation directions in which we participated.
X
@inproceedings{sennrich-etal-2017-university,
title = "The University of {E}dinburgh{'}s Neural {MT} Systems for {WMT}17",
author = "Sennrich, Rico and
Birch, Alexandra and
Currey, Anna and
Germann, Ulrich and
Haddow, Barry and
Heafield, Kenneth and
Miceli Barone, Antonio Valerio and
Williams, Philip",
booktitle = "Proceedings of the Second Conference on Machine Translation",
month = sep,
year = "2017",
address = "Copenhagen, Denmark",
publisher = "Association for Computational Linguistics",
url = "https://www.aclweb.org/anthology/W17-4739",
doi = "10.18653/v1/W17-4739",
pages = "389--399",
}
; ; ; ; ; ; (2017). Predicting Target Language CCG Supertags Improves Neural Machine Translation.
In Proceedings of the Second Conference on Machine Translation. Copenhagen, Denmark, pp. 68-79. [bib] note: a pre-published version of this paper had the title "Syntax-aware Neural Machine Translation Using CCG".
X
@inproceedings{nadejde-etal-2017-predicting,
title = "Predicting Target Language {CCG} Supertags Improves Neural Machine Translation",
author = "N{\u{a}}dejde, Maria and
Reddy, Siva and
Sennrich, Rico and
Dwojak, Tomasz and
Junczys-Dowmunt, Marcin and
Koehn, Philipp and
Birch, Alexandra",
booktitle = "Proceedings of the Second Conference on Machine Translation",
month = sep,
year = "2017",
address = "Copenhagen, Denmark",
publisher = "Association for Computational Linguistics",
url = "https://www.aclweb.org/anthology/W17-4707",
doi = "10.18653/v1/W17-4707",
pages = "68--79",
}
; ; (2017). Improving Word Sense Disambiguation in Neural Machine Translation with Sense Embeddings.
In Proceedings of the Second Conference on Machine Translation. Copenhagen, Denmark, pp. 11-19. [bib] [dataset]
X
@inproceedings{rios-gonzales-etal-2017-improving,
title = "Improving Word Sense Disambiguation in Neural Machine Translation with Sense Embeddings",
author = "Rios, Annette and
Mascarell, Laura and
Sennrich, Rico",
booktitle = "Proceedings of the Second Conference on Machine Translation",
month = sep,
year = "2017",
address = "Copenhagen, Denmark",
publisher = "Association for Computational Linguistics",
url = "https://www.aclweb.org/anthology/W17-4702",
doi = "10.18653/v1/W17-4702",
pages = "11--19",
}
(2017). How Grammatical is Character-level Neural Machine Translation? Assessing MT Quality with Contrastive Translation Pairs.
In Proceedings of the 15th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics: Volume 2, Short Papers. Valencia, Spain, pp. 376-382. [bib] [dataset]
X
@inproceedings{sennrich-2017-grammatical,
title = "How Grammatical is Character-level Neural Machine Translation? Assessing {MT} Quality with Contrastive Translation Pairs",
author = "Sennrich, Rico",
booktitle = "Proceedings of the 15th Conference of the {E}uropean Chapter of the Association for Computational Linguistics: Volume 2, Short Papers",
month = apr,
year = "2017",
address = "Valencia, Spain",
publisher = "Association for Computational Linguistics",
url = "https://www.aclweb.org/anthology/E17-2060",
pages = "376--382"
}
; ; (2017). Paraphrasing Revisited with Neural Machine Translation.
In Proceedings of the 15th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics: Volume 1, Long Papers. Valencia, Spain, pp. 881-893. [bib]
X
@inproceedings{mallinson-etal-2017-paraphrasing,
title = "Paraphrasing Revisited with Neural Machine Translation",
author = "Mallinson, Jonathan and
Sennrich, Rico and
Lapata, Mirella",
booktitle = "Proceedings of the 15th Conference of the {E}uropean Chapter of the Association for Computational Linguistics: Volume 1, Long Papers",
month = apr,
year = "2017",
address = "Valencia, Spain",
publisher = "Association for Computational Linguistics",
url = "https://www.aclweb.org/anthology/E17-1083",
pages = "881--893"
}
; ; ; ; ; ; ; ; ; ; (2017). Nematus: a Toolkit for Neural Machine Translation.
In Proceedings of the Software Demonstrations of the 15th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics. Valencia, Spain, pp. 65-68. [bib] [code]
X
@inproceedings{sennrich-etal-2017-nematus,
title = "{N}ematus: a Toolkit for Neural Machine Translation",
author = {Sennrich, Rico and
Firat, Orhan and
Cho, Kyunghyun and
Birch, Alexandra and
Haddow, Barry and
Hitschler, Julian and
Junczys-Dowmunt, Marcin and
L{\"a}ubli, Samuel and
Miceli Barone, Antonio Valerio and
Mokry, Jozef and
N{\u{a}}dejde, Maria},
booktitle = "Proceedings of the Software Demonstrations of the 15th Conference of the {E}uropean Chapter of the Association for Computational Linguistics",
month = apr,
year = "2017",
address = "Valencia, Spain",
publisher = "Association for Computational Linguistics",
url = "https://www.aclweb.org/anthology/E17-3017",
pages = "65--68"
}
; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; (2017). The SUMMA Platform Prototype.
In Proceedings of the Software Demonstrations of the 15th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics. Valencia, Spain, pp. 116-119. [bib]
X
@inproceedings{liepins-etal-2017-summa,
title = "The {SUMMA} Platform Prototype",
author = "Liepins, Renars and
Germann, Ulrich and
Barzdins, Guntis and
Birch, Alexandra and
Renals, Steve and
Weber, Susanne and
van der Kreeft, Peggy and
Bourlard, Herv{\'e} and
Prieto, Jo{\~a}o and
Klejch, Ond{\v{r}}ej and
Bell, Peter and
Lazaridis, Alexandros and
Mendes, Alfonso and
Riedel, Sebastian and
Almeida, Mariana S. C. and
Balage, Pedro and
Cohen, Shay B. and
Dwojak, Tomasz and
Garner, Philip N. and
Giefer, Andreas and
Junczys-Dowmunt, Marcin and
Imran, Hina and
Nogueira, David and
Ali, Ahmed and
Miranda, Sebasti{\~a}o and
Popescu-Belis, Andrei and
Miculicich Werlen, Lesly and
Papasarantopoulos, Nikos and
Obamuyide, Abiola and
Jones, Clive and
Dalvi, Fahim and
Vlachos, Andreas and
Wang, Yang and
Tong, Sibo and
Sennrich, Rico and
Pappas, Nikolaos and
Narayan, Shashi and
Damonte, Marco and
Durrani, Nadir and
Khurana, Sameer and
Abdelali, Ahmed and
Sajjad, Hassan and
Vogel, Stephan and
Sheppey, David and
Hernon, Chris and
Mitchell, Jeff",
booktitle = "Proceedings of the Software Demonstrations of the 15th Conference of the {E}uropean Chapter of the Association for Computational Linguistics",
month = apr,
year = "2017",
address = "Valencia, Spain",
publisher = "Association for Computational Linguistics",
url = "https://www.aclweb.org/anthology/E17-3029",
pages = "116--119"
}
2016
; ; ; (2016). Syntax-based Statistical Machine Translation.
[bib]
X
@book{syntaxsmt,
author = "Williams, Philip and Sennrich, Rico and Post, Matt and Koehn, Philipp",
number = "4",
pages = "1--208",
publisher = "Morgan \& Claypool Publishers",
series = "{Synthesis Lectures on Human Language Technologies}",
title = "{Syntax-based Statistical Machine Translation}",
url = "https://doi.org/10.2200/S00716ED1V04Y201604HLT033",
volume = "9",
year = "2016"
}
; ; (2016). Improving Neural Machine Translation Models with Monolingual Data.
In Proceedings of the 54th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers). Berlin, Germany, pp. 86-96. [bib] [data]
X
@inproceedings{sennrich-etal-2016-improving,
title = "Improving Neural Machine Translation Models with Monolingual Data",
author = "Sennrich, Rico and
Haddow, Barry and
Birch, Alexandra",
booktitle = "Proceedings of the 54th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers)",
month = aug,
year = "2016",
address = "Berlin, Germany",
publisher = "Association for Computational Linguistics",
url = "https://www.aclweb.org/anthology/P16-1009",
doi = "10.18653/v1/P16-1009",
pages = "86--96",
}
; ; (2016). Neural Machine Translation of Rare Words with Subword Units.
In Proceedings of the 54th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers). Berlin, Germany, pp. 1715-1725. [bib] [code]
X
@inproceedings{sennrich-etal-2016-neural,
title = "Neural Machine Translation of Rare Words with Subword Units",
author = "Sennrich, Rico and
Haddow, Barry and
Birch, Alexandra",
booktitle = "Proceedings of the 54th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers)",
month = aug,
year = "2016",
address = "Berlin, Germany",
publisher = "Association for Computational Linguistics",
url = "https://www.aclweb.org/anthology/P16-1162",
doi = "10.18653/v1/P16-1162",
pages = "1715--1725",
}
; (2016). Linguistic Input Features Improve Neural Machine Translation.
In Proceedings of the First Conference on Machine Translation: Volume 1, Research Papers. Berlin, Germany, pp. 83-91. [bib]
X
@inproceedings{sennrich-haddow-2016-linguistic,
title = "Linguistic Input Features Improve Neural Machine Translation",
author = "Sennrich, Rico and
Haddow, Barry",
booktitle = "Proceedings of the First Conference on Machine Translation: Volume 1, Research Papers",
month = aug,
year = "2016",
address = "Berlin, Germany",
publisher = "Association for Computational Linguistics",
url = "https://www.aclweb.org/anthology/W16-2209",
doi = "10.18653/v1/W16-2209",
pages = "83--91",
}
; ; (2016). Edinburgh Neural Machine Translation Systems for WMT 16.
In Proceedings of the First Conference on Machine Translation: Volume 2, Shared Task Papers. Berlin, Germany, pp. 371-376. [bib] [code] [models]
★ (tied) best constrained system for 7 out of 8 translation directions in which we participated.
X
@inproceedings{sennrich-etal-2016-edinburgh,
title = "{E}dinburgh Neural Machine Translation Systems for {WMT} 16",
author = "Sennrich, Rico and
Haddow, Barry and
Birch, Alexandra",
booktitle = "Proceedings of the First Conference on Machine Translation: Volume 2, Shared Task Papers",
month = aug,
year = "2016",
address = "Berlin, Germany",
publisher = "Association for Computational Linguistics",
url = "https://www.aclweb.org/anthology/W16-2323",
doi = "10.18653/v1/W16-2323",
pages = "371--376",
}
; ; (2016). The AMU-UEDIN Submission to the WMT16 News Translation Task: Attention-based NMT Models as Feature Functions in Phrase-based SMT.
In Proceedings of the First Conference on Machine Translation: Volume 2, Shared Task Papers. Berlin, Germany, pp. 319-325. [bib]
★ ranked 1-2 (out of 10) for Russian English, and 2-4 (out of 12) for English-Russian.
X
@inproceedings{junczys-dowmunt-etal-2016-amu,
title = "The {AMU}-{UEDIN} Submission to the {WMT}16 News Translation Task: Attention-based {NMT} Models as Feature Functions in Phrase-based {SMT}",
author = "Junczys-Dowmunt, Marcin and
Dwojak, Tomasz and
Sennrich, Rico",
booktitle = "Proceedings of the First Conference on Machine Translation: Volume 2, Shared Task Papers",
month = aug,
year = "2016",
address = "Berlin, Germany",
publisher = "Association for Computational Linguistics",
url = "https://www.aclweb.org/anthology/W16-2316",
doi = "10.18653/v1/W16-2316",
pages = "319--325",
}
; ; ; ; ; (2016). Edinburghʼs Statistical Machine Translation Systems for WMT16.
In Proceedings of the First Conference on Machine Translation: Volume 2, Shared Task Papers. Berlin, Germany, pp. 399-410. [bib]
X
@inproceedings{williams-etal-2016-edinburghs,
title = "{E}dinburgh{'}s Statistical Machine Translation Systems for {WMT}16",
author = "Williams, Philip and
Sennrich, Rico and
N{\u{a}}dejde, Maria and
Huck, Matthias and
Haddow, Barry and
Bojar, Ond{\v{r}}ej",
booktitle = "Proceedings of the First Conference on Machine Translation: Volume 2, Shared Task Papers",
month = aug,
year = "2016",
address = "Berlin, Germany",
publisher = "Association for Computational Linguistics",
url = "https://www.aclweb.org/anthology/W16-2327",
doi = "10.18653/v1/W16-2327",
pages = "399--410",
}
; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; (2016). The QT21/HimL Combined Machine Translation System.
In Proceedings of the First Conference on Machine Translation: Volume 2, Shared Task Papers. Berlin, Germany, pp. 344-355. [bib]
X
@inproceedings{peter-etal-2016-qt21,
title = "The {QT}21/{H}im{L} Combined Machine Translation System",
author = "Peter, Jan-Thorsten and
Alkhouli, Tamer and
Ney, Hermann and
Huck, Matthias and
Braune, Fabienne and
Fraser, Alexander and
Tamchyna, Ale{\v{s}} and
Bojar, Ond{\v{r}}ej and
Haddow, Barry and
Sennrich, Rico and
Blain, Fr{\'e}d{\'e}ric and
Specia, Lucia and
Niehues, Jan and
Waibel, Alex and
Allauzen, Alexandre and
Aufrant, Lauriane and
Burlot, Franck and
Knyazeva, Elena and
Lavergne, Thomas and
Yvon, Fran{\c{c}}ois and
Pinnis, M{\=a}rcis and
Frank, Stella",
booktitle = "Proceedings of the First Conference on Machine Translation: Volume 2, Shared Task Papers",
month = aug,
year = "2016",
address = "Berlin, Germany",
publisher = "Association for Computational Linguistics",
url = "https://www.aclweb.org/anthology/W16-2320",
doi = "10.18653/v1/W16-2320",
pages = "344--355",
}
; ; (2016). Controlling Politeness in Neural Machine Translation via Side Constraints.
In Proceedings of the 2016 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies. San Diego, California, pp. 35-40. [bib]
X
@inproceedings{sennrich-etal-2016-controlling,
title = "Controlling Politeness in Neural Machine Translation via Side Constraints",
author = "Sennrich, Rico and
Haddow, Barry and
Birch, Alexandra",
booktitle = "Proceedings of the 2016 Conference of the North {A}merican Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies",
month = jun,
year = "2016",
address = "San Diego, California",
publisher = "Association for Computational Linguistics",
url = "https://www.aclweb.org/anthology/N16-1005",
doi = "10.18653/v1/N16-1005",
pages = "35--40",
}
2015
; (2015). A Joint Dependency Model of Morphological and Syntactic Structure for Statistical Machine Translation.
In Proceedings of the 2015 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing. Lisbon, Portugal, pp. 2081-2087. [bib]
X
@inproceedings{sennrich-haddow-2015-joint,
title = "A Joint Dependency Model of Morphological and Syntactic Structure for Statistical Machine Translation",
author = "Sennrich, Rico and
Haddow, Barry",
booktitle = "Proceedings of the 2015 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing",
month = sep,
year = "2015",
address = "Lisbon, Portugal",
publisher = "Association for Computational Linguistics",
url = "https://www.aclweb.org/anthology/D15-1248",
doi = "10.18653/v1/D15-1248",
pages = "2081--2087",
}
; ; ; ; (2015). Edinburghʼs Syntax-Based Systems at WMT 2015.
In Proceedings of the Tenth Workshop on Statistical Machine Translation. Lisbon, Portugal, pp. 199-209. [bib]
★ ranked 1-2 (out of 16) in shared translation task English-German. [code]
X
@inproceedings{williams-etal-2015-edinburghs,
title = "{E}dinburgh{'}s Syntax-Based Systems at {WMT} 2015",
author = "Williams, Philip and
Sennrich, Rico and
Nadejde, Maria and
Huck, Matthias and
Koehn, Philipp",
booktitle = "Proceedings of the Tenth Workshop on Statistical Machine Translation",
month = sep,
year = "2015",
address = "Lisbon, Portugal",
publisher = "Association for Computational Linguistics",
url = "https://www.aclweb.org/anthology/W15-3024",
doi = "10.18653/v1/W15-3024",
pages = "199--209",
}
(2015). Modelling and Optimizing on Syntactic N-Grams for Statistical Machine Translation.
Transactions of the Association for Computational Linguistics, 3. [bib] [slides]
X
@article{sennrich-2015-modelling,
title = "Modelling and Optimizing on Syntactic N-Grams for Statistical Machine Translation",
author = "Sennrich, Rico",
journal = "Transactions of the Association for Computational Linguistics",
volume = "3",
year = "2015",
url = "https://www.aclweb.org/anthology/Q15-1013",
doi = "10.1162/tacl_a_00131",
pages = "169--182"
}
; ; (2015). A tree does not make a well-formed sentence: Improving syntactic string-to-tree statistical machine translation with more linguistic knowledge.
Computer Speech & Language, 32(1):27-45. [bib]
X
@article{SENNRICH201527,
author = "Sennrich, Rico and Williams, Philip and Huck, Matthias",
doi = "10.1016/j.csl.2014.09.002",
issn = "0885-2308",
journal = "Computer Speech \& Language",
keywords = "Statistical machine translation; Syntactic translation models; String-to-tree models; Morphology",
note = "Hybrid Machine Translation: integration of linguistics and statistics",
number = "1",
pages = "27--45",
title = "{A tree does not make a well-formed sentence: Improving syntactic string-to-tree statistical machine translation with more linguistic knowledge}",
url = "http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0885230814000801",
volume = "32",
year = "2015"
}
2014
(2014). A CYK+ Variant for SCFG Decoding Without a Dot Chart.
In Proceedings of SSST-8, Eighth Workshop on Syntax, Semantics and Structure in Statistical Translation. Doha, Qatar, pp. 94-102. [bib]
X
@inproceedings{sennrich-2014-cyk,
title = "A {CYK}+ Variant for {SCFG} Decoding Without a Dot Chart",
author = "Sennrich, Rico",
booktitle = "Proceedings of {SSST}-8, Eighth Workshop on Syntax, Semantics and Structure in Statistical Translation",
month = oct,
year = "2014",
address = "Doha, Qatar",
publisher = "Association for Computational Linguistics",
url = "https://www.aclweb.org/anthology/W14-4011",
doi = "10.3115/v1/W14-4011",
pages = "94--102",
}
; ; ; ; ; (2014). Edinburghʼs Syntax-Based Systems at WMT 2014.
In Proceedings of the Ninth Workshop on Statistical Machine Translation. Baltimore, Maryland, USA, pp. 207-214. [bib]
★ ranked 1-2 (out of 18) in shared translation task English-German. [code]
X
@inproceedings{williams-etal-2014-edinburghs,
title = "{E}dinburgh{'}s Syntax-Based Systems at {WMT} 2014",
author = "Williams, Philip and
Sennrich, Rico and
Nadejde, Maria and
Huck, Matthias and
Hasler, Eva and
Koehn, Philipp",
booktitle = "Proceedings of the Ninth Workshop on Statistical Machine Translation",
month = jun,
year = "2014",
address = "Baltimore, Maryland, USA",
publisher = "Association for Computational Linguistics",
url = "https://www.aclweb.org/anthology/W14-3324",
doi = "10.3115/v1/W14-3324",
pages = "207--214",
}
; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; (2014). EU-BRIDGE MT: Combined Machine Translation.
In Proceedings of the Ninth Workshop on Statistical Machine Translation. Baltimore, Maryland, USA, pp. 105-113. [bib]
X
@inproceedings{freitag-etal-2014-eu,
title = "{EU-BRIDGE} {MT}: Combined Machine Translation",
author = "Freitag, Markus and
Peitz, Stephan and
Wuebker, Joern and
Ney, Hermann and
Huck, Matthias and
Sennrich, Rico and
Durrani, Nadir and
Nadejde, Maria and
Williams, Philip and
Koehn, Philipp and
Herrmann, Teresa and
Cho, Eunah and
Waibel, Alex",
booktitle = "Proceedings of the Ninth Workshop on Statistical Machine Translation",
month = jun,
year = "2014",
address = "Baltimore, Maryland, USA",
publisher = "Association for Computational Linguistics",
url = "https://www.aclweb.org/anthology/W14-3310",
doi = "10.3115/v1/W14-3310",
pages = "105--113",
}
; ; (2014). Digging for Names in the Mountains: Combined Person Name Recognition and Reference Resolution for German Alpine Texts.
In Human Language Technology Challenges for Computer Science and Linguistics: 5th Language and Technology Conference, LTC 2011, Poznań, Poland, November 25–27, 2011, Revised Selected Papers. Cham, pp. 189-200. [bib]
X
@incollection{Ebling2014,
address = "Cham",
author = "Ebling, Sarah and Sennrich, Rico and Klaper, David",
booktitle = "{Human Language Technology Challenges for Computer Science and Linguistics: 5th Language and Technology Conference, LTC 2011, Pozna{\'n}, Poland, November 25--27, 2011, Revised Selected Papers}",
editor = "Vetulani, Zygmunt and Mariani, Joseph",
isbn = "978-3-319-08958-4",
pages = "189--200",
publisher = "Springer International Publishing",
title = "{Digging for Names in the Mountains: Combined Person Name Recognition and Reference Resolution for German Alpine Texts}",
url = "https://www.zora.uzh.ch/id/eprint/50451/1/ltc-075-ebling.pdf",
year = "2014"
}
; (2014). Handling Technical OOVs in SMT.
In The Seventeenth Annual Conference of the European Association for Machine Translation (EAMT). Dubrovnik, Croatia, pp. 159-162. [bib]
X
@inproceedings{fishel14,
address = "Dubrovnik, Croatia",
author = "Fishel, Mark and Sennrich, Rico",
booktitle = "{ The Seventeenth Annual Conference of the European Association for Machine Translation (EAMT)}",
pages = "159--162",
title = "{Handling Technical OOVs in SMT}",
url = "http://www.mt-archive.info/10/EAMT-2014-Fishel.pdf",
year = "2014"
}
; (2014). Zmorge: A German Morphological Lexicon Extracted from Wiktionary.
In Proceedings of the Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'14). Reykjavik, Iceland, pp. 1063-1067. [bib]
X
@inproceedings{sennrich-kunz-2014-zmorge,
title = "{Z}morge: A {G}erman Morphological Lexicon Extracted from {W}iktionary",
author = "Sennrich, Rico and
Kunz, Beat",
booktitle = "Proceedings of the Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC}'14)",
month = may,
year = "2014",
address = "Reykjavik, Iceland",
publisher = "European Language Resources Association (ELRA)",
url = "http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2014/pdf/116_Paper.pdf",
pages = "1063--1067",
}
2013
; ; (2013). Exploiting Synergies Between Open Resources for German Dependency Parsing, POS-tagging, and Morphological Analysis.
In Proceedings of the International Conference Recent Advances in Natural Language Processing RANLP 2013. Hissar, Bulgaria, pp. 601-609. [bib]
X
@inproceedings{sennrich-etal-2013-exploiting,
title = "Exploiting Synergies Between Open Resources for {G}erman Dependency Parsing, {POS}-tagging, and Morphological Analysis",
author = "Sennrich, Rico and
Volk, Martin and
Schneider, Gerold",
booktitle = "Proceedings of the International Conference Recent Advances in Natural Language Processing {RANLP} 2013",
month = sep,
year = "2013",
address = "Hissar, Bulgaria",
publisher = "INCOMA Ltd. Shoumen, BULGARIA",
url = "https://www.aclweb.org/anthology/R13-1079",
pages = "601--609",
}
(2013). Promoting Flexible Translations in Statistical Machine Translation.
In Proceedings of Machine Translation Summit XIV. Nice, France. [bib]
X
@inproceedings{sennrich2013,
address = "Nice, France",
author = "Sennrich, Rico",
booktitle = "{Proceedings of Machine Translation Summit XIV}",
title = "{Promoting Flexible Translations in Statistical Machine Translation}",
url = "http://www.mt-archive.info/10/MTS-2013-Sennrich.pdf",
year = "2013"
}
; ; (2013). A Multi-Domain Translation Model Framework for Statistical Machine Translation.
In Proceedings of the 51st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers). Sofia, Bulgaria, pp. 832-840. [bib]
X
@inproceedings{sennrich-etal-2013-multi,
title = "A Multi-Domain Translation Model Framework for Statistical Machine Translation",
author = "Sennrich, Rico and
Schwenk, Holger and
Aransa, Walid",
booktitle = "Proceedings of the 51st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers)",
month = aug,
year = "2013",
address = "Sofia, Bulgaria",
publisher = "Association for Computational Linguistics",
url = "https://www.aclweb.org/anthology/P13-1082",
pages = "832--840",
}
2012
; ; ; (2012). TerrorCat: a Translation Error Categorization-based MT Quality Metric.
In Proceedings of the Seventh Workshop on Statistical Machine Translation. Montréal, Canada, pp. 64-70. [bib]
X
@inproceedings{fishel-etal-2012-terrorcat,
title = "{T}error{C}at: a Translation Error Categorization-based {MT} Quality Metric",
author = "Fishel, Mark and
Sennrich, Rico and
Popovi{\'c}, Maja and
Bojar, Ond{\v{r}}ej",
booktitle = "Proceedings of the Seventh Workshop on Statistical Machine Translation",
month = jun,
year = "2012",
address = "Montr{\'e}al, Canada",
publisher = "Association for Computational Linguistics",
url = "https://www.aclweb.org/anthology/W12-3105",
pages = "64--70",
}
(2012). Mixture-Modeling with Unsupervised Clusters for Domain Adaptation in Statistical Machine Translation.
In 16th Annual Conference of the European Association for Machine Translation (EAMT 2012). Trento, Italy, pp. 185-192. [bib]
X
@inproceedings{sennrich2012b,
address = "Trento, Italy",
author = "Sennrich, Rico",
booktitle = "{16th Annual Conference of the European Association for Machine Translation (EAMT 2012)}",
pages = "185--192",
title = "{Mixture-Modeling with Unsupervised Clusters for Domain Adaptation in Statistical Machine Translation}",
url = "http://hltshare.fbk.eu/EAMT2012/html/Papers/42.pdf",
year = "2012"
}
; ; ; ; (2012). Extrinsic evaluation of sentence alignment systems.
In Workshop on Creating Cross-language Resources for Disconnected Languages and Styles. Istanbul, pp. 6-10. [bib]
X
@inproceedings{abdul12,
address = "Istanbul",
author = "Abdul-Rauf, Sadaf and Fishel, Mark and Lambert, Patrik and Noubours, Sandra and Sennrich, Rico",
booktitle = "{Workshop on Creating Cross-language Resources for Disconnected Languages and Styles}",
pages = "6--10",
title = "{Extrinsic evaluation of sentence alignment systems}",
url = "http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2012/workshops/26.Credislas-Proceedings.pdf#page=11",
year = "2012"
}
(2012). Perplexity Minimization for Translation Model Domain Adaptation in Statistical Machine Translation.
In Proceedings of the 13th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics. Avignon, France, pp. 539-549. [bib]
X
@inproceedings{sennrich-2012-perplexity,
title = "Perplexity Minimization for Translation Model Domain Adaptation in Statistical Machine Translation",
author = "Sennrich, Rico",
booktitle = "Proceedings of the 13th Conference of the {E}uropean Chapter of the Association for Computational Linguistics",
month = apr,
year = "2012",
address = "Avignon, France",
publisher = "Association for Computational Linguistics",
url = "https://www.aclweb.org/anthology/E12-1055",
pages = "539--549",
}
2011
; ; ; (2011). Digging for names in the mountains: Combined person name recognition and reference resolution for German alpine texts.
In 5th Language & Technology Conference. Poznan, Poland. [bib]
X
@inproceedings{ebling2011,
address = "Poznan, Poland",
author = "Ebling, Sarah and Sennrich, Rico and Klaper, David and Volk, Martin",
booktitle = "{5th Language \& Technology Conference}",
title = "{Digging for names in the mountains: Combined person name recognition and reference resolution for German alpine texts}",
url = "https://doi.org/10.5167/uzh-50451",
year = "2011"
}
; ; ; ; ; (2011). Word-aligned parallel text : a new resource for contrastive language studies.
In Supporting Digital Humanities, Conference 2011. Copenhagen, Denmark. [bib]
X
@inproceedings{volkbilingwis2011,
address = "Copenhagen, Denmark",
author = "Volk, Martin and G{\"o}hring, Anne and Lehner, St{\'e}phanie and Rios, Annette and Sennrich, Rico and Uibo, Heli",
booktitle = "{Supporting Digital Humanities, Conference 2011}",
title = "{Word-aligned parallel text : a new resource for contrastive language studies}",
url = "https://doi.org/10.5167/uzh-51481",
year = "2011"
}
; ; (2011). From historic books to annotated XML: Building a large multilingual diachronic corpus .
In Conference of the German Society for Computational Linguistics and Language Technology (GSCL) 2011. Hamburg, Germany, pp. 75-80. [bib]
X
@inproceedings{jitca2011,
address = "Hamburg, Germany",
author = "Jitca, Magdalena and Sennrich, Rico and Volk, Martin",
booktitle = "{Conference of the German Society for Computational Linguistics and Language Technology (GSCL) 2011}",
number = "96",
pages = "75--80",
title = "{From historic books to annotated XML: Building a large multilingual diachronic corpus }",
url = "https://doi.org/10.5167/uzh-50948",
year = "2011"
}
; ; (2011). From multilingual web-archives to parallel treebanks in five minutes.
In Conference of the German Society for Computational Linguistics and Language Technology (GSCL) 2011. Hamburg, Germany, pp. 57-62. [bib]
X
@inproceedings{killer2011,
address = "Hamburg, Germany",
author = "Killer, Markus and Sennrich, Rico and Volk, Martin",
booktitle = "{Conference of the German Society for Computational Linguistics and Language Technology (GSCL) 2011}",
pages = "57--62",
title = "{From multilingual web-archives to parallel treebanks in five minutes}",
url = "https://doi.org/10.5167/uzh-50178",
year = "2011"
}
(2011). The UZH System Combination System for WMT 2011.
In Proceedings of the Sixth Workshop on Statistical Machine Translation. Edinburgh, Scotland, pp. 166-170. [bib]
X
@inproceedings{sennrich-2011-uzh,
title = "The {UZH} System Combination System for {WMT} 2011",
author = "Sennrich, Rico",
booktitle = "Proceedings of the Sixth Workshop on Statistical Machine Translation",
month = jul,
year = "2011",
address = "Edinburgh, Scotland",
publisher = "Association for Computational Linguistics",
url = "https://www.aclweb.org/anthology/W11-2120",
pages = "166--170",
}
(2011). Combining Multi-Engine Machine Translation and Online Learning through Dynamic Phrase Tables.
In 15th Annual Conference of the European Association for Machine Translation (EAMT 2011). Leuven, Belgium, pp. 89-96. [bib]
X
@inproceedings{sennrich2011b,
address = "Leuven, Belgium",
author = "Sennrich, Rico",
booktitle = "{15th Annual Conference of the European Association for Machine Translation (EAMT 2011)}",
pages = "89--96",
title = "{Combining Multi-Engine Machine Translation and Online Learning through Dynamic Phrase Tables}",
url = "https://www.ccl.kuleuven.be/EAMT2011/proceedings/pdf/eamt2011proceedings.pdf#page=107",
year = "2011"
}
; (2011). Disambiguation of English Contractions for Machine Translation of TV Subtitles.
In Proceedings of the 18th Nordic Conference of Computational Linguistics (NODALIDA 2011). Riga, Latvia, pp. 238-245. [bib]
X
@inproceedings{volk-sennrich-2011-disambiguation,
title = "Disambiguation of {E}nglish Contractions for Machine Translation of {TV} Subtitles",
author = "Volk, Martin and
Sennrich, Rico",
booktitle = "Proceedings of the 18th Nordic Conference of Computational Linguistics ({NODALIDA} 2011)",
month = may,
year = "2011",
address = "Riga, Latvia",
publisher = "Northern European Association for Language Technology (NEALT)",
url = "https://www.aclweb.org/anthology/W11-4633",
pages = "238--245",
}
; (2011). Iterative, MT-based Sentence Alignment of Parallel Texts.
In Proceedings of the 18th Nordic Conference of Computational Linguistics (NODALIDA 2011). Riga, Latvia, pp. 175-182. [bib]
X
@inproceedings{sennrich-volk-2011-iterative,
title = "Iterative, {MT}-based Sentence Alignment of Parallel Texts",
author = "Sennrich, Rico and
Volk, Martin",
booktitle = "Proceedings of the 18th Nordic Conference of Computational Linguistics ({NODALIDA} 2011)",
month = may,
year = "2011",
address = "Riga, Latvia",
publisher = "Northern European Association for Language Technology (NEALT)",
url = "https://www.aclweb.org/anthology/W11-4624",
pages = "175--182",
}
; ; (2011). Strategies for reducing and correcting OCR error.
In Language Technology for Cultural Heritage. Berlin, pp. 3-22. [bib]
X
@incollection{volkocrjournal2011,
address = "Berlin",
author = "Volk, Martin and Furrer, Lenz and Sennrich, Rico",
booktitle = "{Language Technology for Cultural Heritage}",
editor = "Sporleder, Caroline and van den Bosch, Antal and Zervanou, Kalliopi",
pages = "3--22",
publisher = "Springer",
series = "{Theory and Applications of Natural Language Processing}",
title = "{Strategies for reducing and correcting OCR error}",
url = "https://doi.org/10.1007/978-3-642-20227-8_1",
year = "2011"
}
2010
; (2010). MT-based Sentence Alignment for OCR-generated Parallel Texts.
In The Ninth Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (AMTA 2010). Denver, Colorado, USA. [bib]
X
@inproceedings{sennrichvolk10,
address = "Denver, Colorado, USA",
author = "Sennrich, Rico and Volk, Martin",
booktitle = "{The Ninth Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (AMTA 2010)}",
title = "{{MT}-based Sentence Alignment for {OCR}-generated Parallel Texts}",
url = "https://amta2010.amtaweb.org/AMTA/papers/2-14-SennrichVolk.pdf",
year = "2010"
}
; ; ; (2010). Machine translation of TV subtitles for large scale production.
In Second Joint EM+/CNGL Workshop. pp. 53-62. [bib]
X
@inproceedings{volksubittles2010,
author = "Volk, Martin and Sennrich, Rico and Hardmeier, Christian and Tidstr{\"o}m, Frida",
booktitle = "{Second Joint EM+/CNGL Workshop}",
pages = "53--62",
title = "{Machine translation of {TV} subtitles for large scale production}",
url = "https://doi.org/10.5167/uzh-36755",
year = "2010"
}
; ; ; (2010). Anaphora Resolution with Real Preprocessing.
Lecture Notes in Computer Science, 6233.In ICETAL 2010, 7th International Conference on Natural Language Processing, Reykjavik, Iceland. pp. 215-225. [bib]
X
@article{klenneranaphorab2010,
author = "Klenner, Manfred and Tuggener, Don and Fahrni, Angela and Sennrich, Rico",
booktitle = "{ICETAL 2010, 7th International Conference on Natural Language Processing, Reykjavik, Iceland}",
journal = "Lecture Notes in Computer Science",
pages = "215--225",
publisher = "Springer",
title = "{Anaphora Resolution with Real Preprocessing}",
url = "https://doi.org/10.1007/978-3-642-14770-8_25",
volume = "6233",
year = "2010"
}
; ; (2010). Real Anaphora Resolution is Hard.
Lecture Notes in Computer Science, 6231.In TSD 2010, 13th International Conference on Text, Speech and Dialogue, Brno, Czech Republic. pp. 109-116. [bib]
X
@article{klenneranaphora2010,
author = "Klenner, Manfred and Fahrni, Angela and Sennrich, Rico",
booktitle = "{TSD 2010, 13th International Conference on Text, Speech and Dialogue, Brno, Czech Republic}",
journal = "Lecture Notes in Computer Science",
pages = "109--116",
publisher = "Springer",
title = "{Real Anaphora Resolution is Hard}",
url = "https://doi.org/10.1007/978-3-642-15760-8_15",
volume = "6231",
year = "2010"
}
; ; (2010). Reducing OCR errors by combining two OCR systems.
In ECAI 2010 Workshop on Language Technology for Cultural Heritage, Social Sciences, and Humanities (LaTeCH 2010). Lisbon, Portugal, pp. 61-65. [bib]
X
@inproceedings{volkocr2010,
address = "Lisbon, Portugal",
author = "Volk, Martin and Marek, Torsten and Sennrich, Rico",
booktitle = "{ECAI 2010 Workshop on Language Technology for Cultural Heritage, Social Sciences, and Humanities (LaTeCH 2010)}",
pages = "61--65",
title = "{Reducing OCR errors by combining two OCR systems}",
url = "https://ilk.uvt.nl/LaTeCH2010/LPF/ws16.pdf#page=61",
year = "2010"
}
2009
; ; ; (2009). A New Hybrid Dependency Parser for German.
In Proceedings of the German Society for Computational Linguistics and Language Technology 2009. Potsdam, Germany, pp. 115-124. [bib]
X
@inproceedings{sennrich09,
address = "Potsdam, Germany",
author = "Sennrich, Rico and Schneider, Gerold and Volk, Martin and Warin, Martin",
booktitle = "{Proceedings of the German Society for Computational Linguistics and Language Technology 2009}",
isbn = "978-3-8233-6511-2",
pages = "115--124",
title = "{A New Hybrid Dependency Parser for German}",
url = "https://files.ifi.uzh.ch/cl/volk/papers/Sennrich_Schneider_Volk_Warin_Pro3Gres_GSCL.pdf",
year = "2009"
}
Phd Thesis
(2013). Domain Adaptation for Translation Models in Statistical Machine Translation.
University of Zurich, [bib]
X
@phdthesis{sennrichphd,
author = "Sennrich, Rico",
school = "University of Zurich",
title = "{Domain Adaptation for Translation Models in Statistical Machine Translation}",
url = "http://www.zora.uzh.ch/88574/",
year = "2013"
}