Publications

Find me on Google Scholar

2021

Müller, Mathias; Sennrich, Rico (2021). Understanding the Properties of Minimum Bayes Risk Decoding in Neural Machine Translation. In: Proceedings of the Joint Conference of the 59th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and the 11th International Joint Conference on Natural Language Processing (ACL-IJCNLP 2021), Virtual, 1 August 2021 - 6 August 2021.

Moryossef, Amit; Tsochantaridis, Ioannis; Dinn, Joe; Camgöz, Necati Cihan; Bowden, Richard; Jiang, Tao; Rios, Annette; Müller, Mathias; Ebling, Sarah (2021). Evaluating the Immediate Applicability of Pose Estimation for Sign Language Recognition. In: Proceedings of the 2021 ChaLearn Looking at People Sign Language Recognition in the Wild Workshop at CVPR, Virtual, 25 June 2021.

Caswell, Isaac; Kreutzer, Julia; [...]; Müller, Mathias [...] (2021). Quality at a Glance: An Audit of Web-Crawled Multilingual Datasets. Under review. ArXiv: 2103.12028.

Rios, Annette; Spring, Nicolas; Kew, Tannon; Kostrzewa, Marek; Säuberli, Andreas; Müller, Mathias; Ebling, Sarah (2021). A New Dataset and Efficient Baselines for Document-level Text Simplification in German. In: Proceedings of the Third Workshop on New Frontiers in Summarization at EMNLP (pp. 152-161).

2020

Annette Rios; Mathias Müller; Rico Sennrich (2020). Subword Segmentation and a Single Bridge Language Affect Zero-Shot Neural Machine Translation. In: Proceedings of Fifth Conference on Machine Translation (WMT20), Virtual, 19 November 2020 - 20 November 2020.

Müller, Mathias; Rios, Annette; Sennrich, Rico (2020). Domain Robustness in Neural Machine Translation. In: 14th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (AMTA 2020), Virtual, 6 October 2020 - 9 October 2020, 151-164.

2019

Barrault, Loïc; [...]; Müller, Mathias; [...] (2019). Findings of the 2019 Conference on Machine Translation (WMT19). In: Proceedings of the Fourth Conference on Machine Translation (Volume 2: Shared Task Papers, Day 1). Florence/Italy, 1 August 2019 - 2 August 2019.

2018

Tang, Gongbo; Müller, Mathias; Rios, Annette; Sennrich, Rico (2018). Why Self-Attention? A Targeted Evaluation of Neural Machine Translation Architectures. In: Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP), Brussels/Belgium, 31 October 2018 - 5 November 2018.

Müller, Mathias; Rios, Annette; Voita, Elena; Sennrich, Rico (2018): A Large-Scale Test Set for the Evaluation of Context-Aware Pronoun Translation. In: Third Conference on Machine Translation (WMT), Brussels/Belgium, 31 October 2018 - 1 November 2018.

Rios, Annette; Müller, Mathias; Sennrich, Rico (2018): The Word Sense Disambiguation Test Suite at WMT18. In: Third Conference on Machine Translation (WMT), Brussels/Belgium, 31 October 2018 - 1 November 2018.

Läubli, Samuel; Müller, Mathias; Horat, Beat; Volk, Martin (2018). mtrain: A Convenience Tool for Machine Translation. In: Annual Conference of the European Association for Machine Translation (EAMT), Alicante/Spain, 28 May 2018 - 30 May 2018.

2017

Müller, Mathias (2017). Treatment of Markup in Statistical Machine Translation. In: Third Workshop on Discourse in Machine Translation, EMNLP, Copenhagen/Denmark, 8 September 2017.

2016

Volk, Martin; Amrhein, Chantal; Aepli, Noëmi; Müller, Mathias; Ströbel, Phillip (2016). Building a Parallel Corpus on the World's Oldest Banking Magazine. In: KONVENS, Bochum/Germany, 19 September 2016 - 21 September 2016.

Nespeca, Roberto; Müller, Mathias (2016). Integrating a customized SMT system into traditional computed-aided translation workflows. Presented at: Swisstext, Winterthur/Switzerland, 8 June 2016.

2015

Dimos, Kostis; He, Lei; Dellwo, Volker; Müller, Mathias (2015). A method for the elicitation of shouted speech with controlled loudness. In: IAFPA Annual Conference, Leiden/Netherlands, 8 July 2015 - 10 July 2015.

2013

Müller, Mathias; Volk, Martin (2013). Statistical machine translation of subtitles: From OpenSubtitles to TED. In: Gurevych, Iryna; Biemann, Chris; Zesch, Torsten. Language Processing and Knowledge in the Web. Berlin Heidelberg: Springer, 132-138.

2012

Dellwo, Volker; Schmid, Stephan; Leemann, Adrian; Kolly, Marie-José; Müller, Mathias (2012). Speaker identification based on speech rhythm: the case of bilinguals. In: Perspectives on Rhythm and Timing (PoRT), Glasgow/Scotland, 19 July 2012 - 21 July 2012.

2011

Schmid, Stephan; Dellwo, Volker; Tramutoli, Laura; Müller, Mathias (2011). Is the speech rhythm of bilinguals native or non-native? Presented at: Prosodic and rhythmic aspects of L2 Italian, Naples/Italy, 5 May 2011 - 6 May 2011.