ZORA Publication List

Publications

• Rayner, Manny; Bouillon, Pierrette; Ebling, Sarah; Gerlach, Johanna; Strasly, Irene; Tsourakis, Nikos (2016). An Open Web Platform for Rule-Based Speech-to-Sign Translation. In: Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL), Berlin, Germany, 8 August 2016 - 10 August 2016, Association for Computational Linguistic.
• Jancso, Anna; Rao, Xi; Graën, Johannes; Ebling, Sarah (2016). A Web Application for Geolocalized Signs in Synthesized Swiss German Sign Language. In: Proceedings of the International Conference of Computers Helping People with Special Needs (ICCHP), Linz, Austria, 13 July 2016 - 15 July 2016, Springer.
• Ebling, Sarah; Boyes Braem, Penny (2016). Taking advantage of iLex: Linking an existing web lexicon of technical signs to an iLex corpus lexicon. In: 7th LREC Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages, Portorož, Slovenia, 28 May 2016 - 28 May 2016.
• Boyes Braem, Penny; Ebling, Sarah (2016). Preventing too many cooks from spoiling the broth: Some questions to consider for collaboration between projects in iLex. In: 7th LREC Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages, Portorož, Slovenia, 28 May 2016 - 28 May 2016.
• Ebling, Sarah (2016). Building a parallel corpus of German/Swiss German Sign Language train announcements. International Journal of Corpus Linguistics, 21(1):115-129.
• Ebling, Sarah. Automatic Translation from German to Synthesized Swiss German Sign Language. 2016, University of Zurich, Philosophische Fakultät.
• Ebling, Sarah; Glauert, John (2016). Building a Swiss German Sign Language avatar with JASigning and evaluating it among the Deaf community. Universal Access in the Information Society, 15(4):577-587.
• Rayner, Manny; Armando, Alejandro; Bouillon, Pierrette; Ebling, Sarah; Gerlach, Johanna; Halimi, Sonia; Strasly, Irene; Tsourakis, Nikolaos (2015). Helping Domain Experts Build Phrasal Speech Translation Systems. In: Proceedings of the Future and Emerging Trends in Language Technology (FETLT) Workshop, Seville, 19 November 2015 - 20 November 2015, s.n..
• Kacorri, Hernisa; Huenerfauth, Matt; Ebling, Sarah; Patel, Kasmira; Willard, Mackenzie (2015). Demographic and Experiential Factors Influencing Acceptance of Sign Language Animation by Deaf Users. In: Proceedings of the 17th International ACM SIGACCESS Conference on Computers and Accessibility (ASSETS), Lisbon, Portugal, 26 October 2015 - 28 October 2015, ACM.
• Ebling, Sarah; Wolfe, Rosalee; Schnepp, Jerry; Baowidan, Souad; McDonald, John; Moncrief, Robyn; Sidler-Miserez, Sandra; Tissi, Katja (2015). Synthesizing the finger alphabet of Swiss German Sign Language and evaluating the comprehensibility of the resulting animations. In: Proceedings of the 6th Workshop on Speech and Language Processing for Assistive Technologies (SLPAT), Dresden, 11 September 2015, SPLAT.
• Ebling, Sarah; Huenerfauth, Matt (2015). Bridging the gap between sign language machine translation and sign language animation using sequence classification. In: Proceedings of the 6th Workshop on Speech and Language Processing for Assistive Technologies (SLPAT), Dresden, 11 September 2015, SPLAT.
• Ebling, Sarah; Konrad, Reiner; Boyes Braem, Penny; Langer, Gabriele (2015). Factors to consider when making lexical comparisons of sign languages: Notes from an ongoing study comparing German Sign Language and Swiss German Sign Language. Sign Language Studies, 16:30-56.
• Nguyen, Phuoc Loc; Falk, Vivienne; Ebling, Sarah (2014). Building an Application for Learning the Finger Alphabet of Swiss German Sign Language through Use of the Kinect. In: International Conference on Computers Helping People with Special Needs (ICCHP), Paris, 9 July 2014 - 11 July 2014, Springer International Publishing.
• Ebling, Sarah; Sennrich, Rico; Klaper, David (2014). Digging for Names in the Mountains: Combined Person Name Recognition and Reference Resolution for German Alpine Texts. In: Vetulani, Z; Mariani, J. Human Language Technology Challenges for Computer Science and Linguistics : 5th Language and Technology Conference, LTC 2011, Poznań, Poland, November 25--27, 2011 : revised selected papers. Switzerland: Springer, 189-200.
• Ebling, S (2013). Evaluating a Swiss German Sign Language Avatar among the Deaf Community. In: Third International Symposium on Sign Language Translation and Avatar Technology, Chicago, IL, USA, 18 October 2013 - 19 October 2013.
• Ebling, S; Glauert, J (2013). Exploiting the full potential of JASigning to build an avatar signing train announcements. In: Third International Symposium on Sign Language Translation and Avatar Technology, Chicago, IL, USA, 18 October 2013 - 19 October 2013.
• Klaper, David; Ebling, S; Volk, Martin (2013). Building a German/Simple German Parallel Corpus for Automatic Text Simplification. In: The Second Workshop on Predicting and Improving Text Readability for Target Reader Populations (PITR 2013), Sofia, Bulgaria, 8 August 2013.
• Ebling, Sarah; Tissi, Katja; Volk, Martin (2012). Semi-automatic annotation of semantic relations in a Swiss German sign language lexicon. In: 5th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Interactions between Corpus and Lexicon, LREC 2012, Istanbul, 21 May 2012 - 27 May 2012, 31-36.
• Ebling, S; Sennrich, R; Klaper, D; Volk, Martin (2011). Digging for names in the mountains: Combined person name recognition and reference resolution for German alpine texts. In: 5th Language & Technology Conference, Poznan, Poland, 25 November 2011 - 27 November 2011.
• Ebling, S; Way, A; Volk, Martin; Naskar, S (2011). Combining semantic and syntactic generalization in example-based machine translation. In: EAMT 2011, Leuven, Belgium, 30 May 2011 - 31 May 2011, 209-216.

Pagination